verbürgen

verbürgen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verbürge
	du	verbürgst
	er, sie, es	verbürgt
Präteritum	ich	verbürgte
Konjunktiv II	ich	verbürgte
Imperativ	Singular	verbürg! verbürge!
	Plural	verbürgt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verbürgt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verbürgen

Worttrennung:

ver·bür·gen, Präteritum: ver·bürg·te, Partizip II: ver·bürgt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈbʏʁɡn̩]

Hörbeispiele:  verbürgen ^(Info)

Reime: -ʏʁɡn̩

Bedeutungen:

• reflexiv:

[1] für jemanden (Akkusativ): bereit sein, für die Glaubwürdigkeit einer Person einzustehen

[2] für etwas (Akkusativ): bereit sein, für die Richtigkeit einer Sache einzustehen

[3] bereit sein, für das Eintreten eines Ereignisses einzustehen und bei nicht erfolgtem Eintreten des Ereignisses für die Folgen zu haften

Herkunft:

Ableitung (Derivation) vom Verb bürgen mit dem Präfix (Derivatem) ver-

Synonyme:

[1–3] einstehen, bürgen, beteuern

Oberbegriffe:

[1–3] einstehen

Beispiele:

[1] Ich verbürge mich für ihre Glaubwürdigkeit.

[2] Er hat sich dafür verbürgt, dass diese Münze aus Silber ist.

[3] Ich verbürge mich dafür, dass das Geld pünktlich auf seinem Konto sein wird.

Übersetzungen

 [1] bereit sein, für die Glaubwürdigkeit einer Person einzustehen

Englisch: guarantee → en, to vouch for → en Französisch: Italienisch: Portugiesisch: afiançar → pt, garantir → pt Spanisch: garantizar → es

 [2] bereit sein, für die Richtigkeit einer Sache einzustehen

Englisch: Französisch:

 [3] bereit sein, für das Eintreten eines Ereignisses einzustehen

Spanisch: responder por → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verbürgen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „verbürgen“

[1–3] The Free Dictionary „verbürgen“

[1–3] Duden online „verbürgen“

[3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verbürgen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verbürgen“

[1, 3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „verbürgen“ auf wissen.de

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: vergrüben