abnagen

abnagen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	nage ab
	du	nagst ab
	er, sie, es	nagt ab
Präteritum	ich	nagte ab
Konjunktiv II	ich	nagte ab
Imperativ	Singular	nag ab! nage ab!
	Plural	nagt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgenagt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abnagen

[1] die Rinde des Baumstamms wurde von Bibern abgenagt

Worttrennung:

ab·na·gen, Präteritum: nag·te ab, Partizip II: ab·ge·nagt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌnaːɡn̩]

Hörbeispiele:  abnagen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas mit den Schneidezähnen abtrennen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb nagen

Synonyme:

[1] abfressen; österreichisch: abkiefeln

Oberbegriffe:

[1] abtrennen, nagen

Beispiele:

[1] Die Fische ernähren sich carnivor, einige Arten sind darauf spezialisiert, anderen Fischen die Schuppen abzunagen.

[1] Dadurch wird der Rand der Zellen dicker, aber ebensobald sind auch andere Bienen beschäftigt, diesen von Innen wieder eben so viel abzunagen.

[1] Die Tiere nagten ab, was die Menschen am Feuer übrig ließen.

[1] „Biber haben die Wiesen an der Nahe erobert und nagen dort Bäume keilförmig ab,“ […].

[1] Spuren an den zertrümmerten Knochen deuteten darauf hin, dass die Menschen wie Tiere abgeschlachtet, am Spieß gebraten und dann bis aufs Knochenmark abgenagt worden seien, berichtet der Archäologe Bruno Boulestin von der Universität Bordeaux (Antiquity, Bd. 83, S. 968, 2009).

[1] Ob man von einem großen Haifischgebiss zerfleischt oder von vielen kleinen Gebissen bis auf die Knochen abgenagt wird, ändert am Ergebnis sowieso nichts.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Knochen abnagen; Baumrinde, Brotrinde abnagen

Wortbildungen:

Konversionen: abgenagt, Abnagen, abnagend

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas mit den Schneidezähnen abtrennen

Englisch: gnaw → en, gnaw off → en Französisch: ronger → fr Italienisch: rosicchiare → it Katalanisch: rosegar → ca Polnisch: obgryzać → pl, perfektiv: obgryźć → pl Russisch: обгладывать (obgladyvatʹ☆) → ru, perfektiv: обглодать (obglodatʹ☆) → ru Spanisch: rosigar → es, roer → es

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Bairisch: Oberdeutsch: Steirisch: okiefln

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abnagen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abnagen“

[1] The Free Dictionary „abnagen“

[1] Duden online „abnagen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: annagen

Anagramme: angaben, Angaben