gnaw

gnaw (Englisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: referenzen, "gnaw away" vllt. als phrasal verb separat behandeln

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	gnaw
	he, she, it	gnaws
simple past		gnawed
present participle		gnawing
past participle		gnawed gnawn

Worttrennung:

gnaw

Aussprache:

IPA: [nɔː]

Hörbeispiele:  gnaw (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv, to gnaw on/at something: an etwas nagen; auf/an etwas kauen, knabbern

[2] intransitiv, to gnaw away at something, übertragen: an etwas zehren (nagen)

[3] intransitiv, to gnaw away at something, von Material [Korrosion, Rost]: etwas zerfressen

[4] intransitiv, something gnaws at somebody; von Gefühlen: etwas nagt an jemandem; etwas quält jemanden

[5] transitiv, to gnaw something: [an] etwas kauen, nagen, fressen; etwas abnagen

[6] transitiv, meist passiv; to be gnawed by something [doubt/fear/guilt], übertragen: von etwas geplagt sein

Herkunft:

von altenglisch gnagan (vergleiche deutsch nagen, mittelniederländisch knagen, altnordisch gnaga).

Synonyme:

[1] chew

[2] deplete

[4] bother

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[5] to gnaw one's (finger-) nails

Wortbildungen:

gnawer

Übersetzungen

 [1] intransitiv, to gnaw on/at something: an etwas nagen; auf/an etwas kauen, knabbern

Deutsch: nagen, kauen Französisch:

 [2] intransitiv, to gnaw away at something, übertragen: an etwas zehren (nagen)

Deutsch: zehren, zerfressen

 [3] von Material: durch Korrosion, Rost zerfressen

Deutsch: Französisch:

 [4] von Gefühlen: etwas nagt an jemandem

Deutsch: Französisch:

 [5] etwas kauen, nagen, fressen; etwas abnagen

Deutsch: Französisch:

 [6] übertragen: von etwas geplagt sein

Deutsch: Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „gnaw“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „gnaw“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „gnaw“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „gnaw“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „gnaw“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „gnaw“

Quellen: