abkönnen
abkönnen (Deutsch)
Bearbeiten| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | kann ab | ||
| du | kannst ab | |||
| er, sie, es | kann ab | |||
| Präteritum | ich | konnte ab | ||
| Konjunktiv II | ich | könnte ab | ||
| Imperativ | Singular | — | ||
| Plural | — | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| abgekonnt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:abkönnen
| ||||
Worttrennung:
- ab·kön·nen, Präteritum: konn·te ab, Partizip II: ab·ge·konnt
Aussprache:
- IPA: [ˈapˌkœnən]
- Hörbeispiele:
abkönnen (Info)
Bedeutungen:
- [1] transitiv, umgangssprachlich, häufig verneint; insbesondere norddeutsch: etwas aushalten, überstehen, vertragen; mit etwas zurechtkommen
- [2] transitiv, umgangssprachlich, meist verneint; insbesondere norddeutsch: jemanden/etwas leiden können, mögen
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb können
Synonyme:
- [1] aushalten, vertragen, zurechtkommen
- [2] mögen
Gegenwörter:
- [2] verabscheuen
Beispiele:
- [1] Es hat noch keiner geschafft, Holger unter den Tisch zu saufen. Er kann einfach zu viel ab.
- [1] Den Reinigungsvorgang in der Geschirrspülmaschine konnte meine Vase nicht ab.
- [1] So eine dreiwöchige Wanderung durch die Pyrenäen könnte ich heute nicht mehr ab.
- [1] Ich kann es ab, auch mal heftig kritisiert zu werden.
- [1] Beim Boxtraining mit Florentine war ich anfangs sehr vorsichtig, bis ich mir sicher war, dass sie es abkonnte, auch mal getroffen zu werden.
- [2] Die neue Mathelehrerin kann meine Tochter gar nicht ab.
- [2] Wenn Nina jemanden nicht abkann, sagt sie das frank und frei heraus.
- [2] Herr Dirks konnte Heimlichtuerei noch nie ab.
- [2] Ich habe schon oft gesagt, dass ich deine laute Musik mit den dauernden Bässen nicht abkann.
Übersetzungen
Bearbeiten [1] etwas aushalten, überstehen, vertragen; mit etwas zurechtkommen
[2] jemanden/etwas leiden können, mögen