vertragen

Siehe auch: Verträgen

vertragen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	vertrage
	du	verträgst
	er, sie, es	verträgt
Präteritum	ich	vertrug
Konjunktiv II	ich	vertrüge
Imperativ	Singular	vertrag! vertrage!
	Plural	vertragt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vertragen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vertragen

Worttrennung:

ver·tra·gen, Präteritum: ver·trug, Partizip II: ver·tra·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩]

Hörbeispiele:  vertragen ^(Info)

Reime: -aːɡn̩

Bedeutungen:

[1] etwas ohne Schaden aushalten

[2] reflexiv: sich mit jemandem gut verstehen

Sinnverwandte Wörter:

[1] ertragen

[2] auskommen, miteinander können

Beispiele:

[1] Die Kinder vertragen die Hitze und die hohe Luftfeuchtigkeit erstaunlich gut.

[2] Die vier Schwestern vertragen sich gar nicht.

[2] Vertragt ihr euch eigentlich miteinander?

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] sich gut, wunderbar, gar nicht, überhaupt nicht vertragen, sich miteinander vertragen

Wortbildungen:

Vertrag, verträglich, Verträger

Übersetzungen

 

Chinesisch: [1] 容忍 (róng rěn) → zh [2] 宽容 (kuān róng) → zh Englisch: [1] tolerate → en; [2] get along with → en Französisch: [1] tolérer → fr; [2] s'entendre → fr Galicisch: [1] tolerar → gl Ido: [1] tolerar → io Italienisch: [1] tollerare → it Katalanisch: [1] tolerar → ca; [2] dur-se bé → ca

Niederländisch: [1] tolereren → nl Polnisch: [1] tolerować → pl Portugiesisch: [1] tolerar → pt; [2] entender-se → pt, dar-se bem com → pt Schwedisch: [1] tåla → sv; [2] komma överens → sv Spanisch: [1] tolerar → es; [2] llevarse bien → es Türkisch: [1] dayanmak ? → tr; [2] gecinmek ? → tr Ungarisch: [1] elvisel → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vertragen“

[1, 2] canoonet „vertragen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vertragen“

[1, 2] The Free Dictionary „vertragen“