abbügeln

abbügeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bügele ab bügle ab
	du	bügelst ab
	er, sie, es	bügelt ab
Präteritum	ich	bügelte ab
Konjunktiv II	ich	bügelte ab
Imperativ	Singular	bügle ab! bügele ab!
	Plural	bügelt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgebügelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abbügeln

Worttrennung:

ab·bü·geln, Präteritum: bü·gel·te ab, Partizip II: ab·ge·bü·gelt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌbyːɡl̩n]

Hörbeispiele:  abbügeln ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] (ein Kleidungsstück) mehrfach nacheinander gründlich mit einem Bügeleisen bearbeiten

[2] umgangssprachlich: entschieden zurückweisen, nicht auf jemanden oder etwas eingehen

[3] Skisport: den Bügel eines Skiliftes nicht mehr festhalten

[4] Technik, Verkehr: den Stromabnehmer einfahren, so dass dieser nicht mehr die Oberleitung berührt

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb bügeln

Beispiele:

[1] „Am Tag, als die Mauer fiel, stand im DDR-Kabinett übrigens die ‚Sicherung der Produktion‘ ganz oben auf der Tagesordnung. 250.000 Gummistiefel, 77 Millionen Wäscheklammern, zwei Millionen Quirle und, ganz wichtig, 200.000 Bügelbretter. Glattbügeln, abbügeln, wegbügeln. Wehe, es bleiben irgendwo Falten!“

[2] „Wer eine andere Person abbügelt, will nicht hören, was diese Person zu sagen hat.“

[3] Nach 100 Metern müssen wir abbügeln.

[4] Am Ende der Schicht fährt die Straßenbahn ins Depot und bügelt ab.

Wortbildungen:

Konversionen: Abbügeln, abbügelnd, abgebügelt

Substantive: Abbügler

Übersetzungen

 [1] (ein Kleidungsstück) mehrfach nacheinander gründlich mit einem Bügeleisen bearbeiten

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] umgangssprachlich: entschieden zurückweisen, nicht auf jemanden oder etwas eingehen

Englisch: Französisch:

 [3] den Bügel eines Skiliftes nicht mehr festhalten

Englisch: Französisch:

 [4] den Stromabnehmer einfahren

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abbügeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „abbügeln“

[1–3] Duden online „abbügeln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abbügeln“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „abbügeln“

Quellen: