Zirbel

Zirbel (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zirbel	die Zirbeln
Genitiv	der Zirbel	der Zirbeln
Dativ	der Zirbel	den Zirbeln
Akkusativ	die Zirbel	die Zirbeln

[1] eine Zirbel, Zirbe oder Zirbelkiefer

[2] eine Zirbe oder Zirbelnuss, der Zapfen einer Zirbelkiefer

[3] die Zirbel, Zirbeldrüse oder Epiphyse

[4] eine schmiedeeiserne Zirbel oder Zwirbel

Worttrennung:

Zir·bel, Plural: Zir·beln

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sɪʁbl̩]

Hörbeispiele:  Zirbel ^(Info)

Reime: -ɪʁbl̩

Bedeutungen:

[1] Botanik: eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern, die an der Waldgrenze der Alpen und Karpaten wächst

[2] Botanik: der Zapfen des unter [1] genannten Nadelbaumes

[3] Anatomie: Kurzbezeichnung für die Zirbeldrüse

[4] Handwerk: Kunstvoll gedrehte Verzierung aus Schmiedeeisen

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert belegt; im Sinne von ‚Zapfen von Nadelbäumen (Ende 16. Jh.), Zirbelkiefer (Anfang 17. Jh.)‘, Lateralerweiterung zu Zirbe ‚Zapfen‘, zu mittelhochdeutsch zirben, zirm ‚Kiefer‘, zu urgermanisch *terwjan, woraus auch altnordisch tyrvi ‚Kiefernholz‘ und altenglisch tierwe ‚Harz‘, Ableitung von *terwan ‚Teer‘. Siehe weitere Teer.

Synonyme:

[1] Arve, Zirbe, Zirbelkiefer, wissenschaftlich: Pinus cembra

[2] Pyr

[3] Epiphyse

[4] Zwirbel

Beispiele:

[1] Die Zirbel ist ein immergrüner Baum.

Wortbildungen:

[1] Zirbeldrüse, Zirbelnuss

Übersetzungen

 [1] eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern

Englisch: Swiss stone pine → en, arolla pine → en Finnisch: sembramänty → fi Frankoprovenzalisch: aròla → frp Französisch: arolle → fr, pin cembro → fr Italienisch: pino cembro → it m Niederländisch: alpenden → nl, arve → nl Piemontesisch: ervu → pms, sémber → pms Rätoromanisch: schember → rm m Schwedisch: cembratall → sv u Ungarisch: cirbolyafenyő → hu, cirbolya → hu

 [2] Zapfen des als Zirbel beschriebenen Nadelbaumes

Englisch: Französisch:

 [3] Anatomie: Kurzbezeichnung für die Zirbeldrüse

Englisch: Französisch:

 [4] Handwerk: Kunstvoll gedrehte Verzierung aus Schmiedeeisen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Zirbel“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zirbel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zirbel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zirbel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Zirbel“

[1] Duden online „Zirbel“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter. In: Der große Duden (in acht Bänden). 15. Auflage. Band 1, Bibliographisches Institut, Mannheim 1961 , Seite 779, Eintrag „Zirbel“

[3] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 5025, Artikel „Zierbel(drüse)“

Quellen: