Voranschlag

Voranschlag (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Voranschlag	die Voranschläge
Genitiv	des Voranschlags des Voranschlages	der Voranschläge
Dativ	dem Voranschlag dem Voranschlage	den Voranschlägen
Akkusativ	den Voranschlag	die Voranschläge

Worttrennung:

Vor·an·schlag, Plural: Vor·an·schlä·ge

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯ʔanˌʃlaːk]

Hörbeispiele:  Voranschlag ^(Info)

Bedeutungen:

[1] finanzielle Kalkulation über die zu erwartenden Kosten eines Projekts oder einer Dienstleistung; Auflistung der einzelnen Kostenpositionen

Herkunft:

Kompositum aus der Präposition vor und dem Nomen Anschlag

Synonyme:

[1] Kostenkalkulation, Vorausberechnung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Budget, Etat, Schätzung, Abschätzung, Überschlag

Gegenwörter:

[1] Rechnung

Oberbegriffe:

[1] Kalkulation, Planung

Unterbegriffe:

[1] Haushaltsvoranschlag, Kostenvoranschlag, Finanzielle Vorausschau (Haushaltsvoranschlag bei der Europäischen Union)

Beispiele:

[1] Über sieben Millionen Euro reservierte das Land Kärnten im Voranschlag 2008 für die Fachhochschule (FH). Der Rechnungsabschluss weist aber nur 5,8 Millionen aus, die aufgewendet wurden.

[1] Bei der Autoreparaturrechnung darf ohne besonderen Grund nicht allzusehr vom Voranschlag abgewichen werden.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: preliminary budget → en, calculation → en (Haushalt), cost estimate → en (geschäftlich) Französisch: devis → fr Italienisch: preventivo → it m, stima → it f Niederländisch: raming → nl, stelpost → nl Russisch: примерный расчёт (primernyj rasčët☆) → ru, смета (smeta☆) → ru Spanisch: presupuesto → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Voranschlag“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Voranschlag“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Voranschlag“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Voranschlag“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: veranschlagen