Taschenlampe

Taschenlampe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Taschenlampe	die Taschenlampen
Genitiv	der Taschenlampe	der Taschenlampen
Dativ	der Taschenlampe	den Taschenlampen
Akkusativ	die Taschenlampe	die Taschenlampen

[1] Taschenlampe

Worttrennung:

Ta·schen·lam·pe, Plural: Ta·schen·lam·pen

Aussprache:

IPA: [ˈtaʃn̩ˌlampə]

Hörbeispiele:  Taschenlampe ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Technik: handliche, tragbare Lichtquelle, die meist mit Batterien oder einem Dynamo betrieben wird

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Tasche, Fugenelement -n und Lampe

Oberbegriffe:

[1] Lampe, Lichtquelle

Unterbegriffe:

[1] Dynamotaschenlampe, Handytaschenlampe, Stabtaschenlampe, Teleskoptaschenlampe (→ LED-Teleskoptaschenlampe)

Beispiele:

[1] Ihr solltet eine Taschenlampe mitnehmen, draußen ist es sehr dunkel.

[1] „Hinten über den Hof knackte und rumorte es, gelegentlich blitzte eine Taschenlampe auf, husch ging einer mit einer Blendlaterne in den Keller.“

[1] „Die Taschenlampe mußten wir aus der Küche holen.“

[1] „Jonathan fuchtelte mit seiner Taschenlampe herum und trieb zum Aufbruch.“

[1] „Im Schein der Taschenlampen blitzten Gasmasken, Kleidungs- und Ausrüstungsstücke auf.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Licht der Taschenlampe, Schein der Taschenlampe

Übersetzungen

 [1] handliche, tragbare Lampe

Afrikaans: flits → af Albanisch: elektrik dore → sq f, llambë dore → sq f Bosnisch: džepna lampa → bs f Bulgarisch: джобно фенерче (džobno fenerče☆) → bg Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 手電筒 (shǒudiàntǒng) → zh-tw Chinesisch (vereinfacht): 手电筒 (shǒudiàntǒng) → zh-cn Dänisch: lommelygte → da u Englisch: flashlight → en, torch → en, electric torch → en Esperanto: poŝlampo → eo Estnisch: taskulamp → et Färöisch: lummalykt → fo f Finnisch: taskulamppu → fi Französisch: lampe de poche → fr f Griechisch (Neu-): φακός τσέπης (fakós tsépis) → el m Interlingua: lampa de tasca → ia, torcha → ia Irisch: lóchrann → ga m, tóirse → ga m Isländisch: vasaljós → is f Italienisch: torcia elettrica → it f, lampadina tascabile → it f, (ugs) pila → it f Japanisch: 懐中電灯 (かいちゅうでんとう, kaichūdentō) → ja Katalanisch: llanterna de butxaca → ca, llanterna → ca, pila → ca (umgangsspr.) Koreanisch: 손전등 (sonjeondeung) → ko Kornisch: torchen → kw f Kroatisch: džepna lampa → hr f, džepna svjetiljka → hr f Latein: fax electrica → la, instrumentum micans → la, lampas palmalis → la, taeda electrica → la Lettisch: kabatas baterija → lv f, kabatas lukturītis → lv m Litauisch: žibintuvėlis → lt m Niederländisch: zaklantaarn → nl f, m, zaklamp → nl f Norwegisch: lommelykt → no m f Okzitanisch: lantèrna → oc Polnisch: latarka → pl f Portugiesisch: lanterna → pt f Rumänisch: lanternă → ro Russisch: карманный фонарик (karmannyj fonarik☆) → ru m Schottisch-Gälisch: biùgan-solais → gd m, lòchran → gd m Schwedisch: ficklampa → sv u Serbisch: батеријска лампа (baterijska lampa☆) → sr Slowakisch: baterka → sk f Slowenisch: žepna svetilka → sl Spanisch: linterna → es f, Costa Rica: foco → es m Tschechisch: baterka → cs f Türkisch: cep lambası → tr, el feneri → tr Ukrainisch: ліхтарик (lichtaryk☆) → uk m Ungarisch: zseblámpa → hu, elemlámpa → hu

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: [1] Funzel

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Taschenlampe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Taschenlampe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Taschenlampe“

[1] The Free Dictionary „Taschenlampe“

[1] Duden online „Taschenlampe“

Quellen: