Streichinstrument

Streichinstrument (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Streichinstrument	die Streichinstrumente
Genitiv	des Streichinstrumentes des Streichinstruments	der Streichinstrumente
Dativ	dem Streichinstrument dem Streichinstrumente	den Streichinstrumenten
Akkusativ	das Streichinstrument	die Streichinstrumente

[1] eine Viola d'Amore, ein Streichinstrument

Worttrennung:

Streich·in·s·t·ru·ment, Plural: Streich·in·s·t·ru·men·te

Aussprache:

IPA: [ˈʃtʁaɪ̯çʔɪnstʁuˌmɛnt]

Hörbeispiele:

Streichinstrument^(Info)

Bedeutungen:

[1] Musik: Saiteninstrument, dessen Saiten mit einem Bogen oder Rad gestrichen werden und die entstehenden Schwingungen durch einen Resonanzkörper, elektrisch oder elektronisch verstärkt werden

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs streichen und dem Substantiv Instrument

Gegenwörter:

[1] Blasinstrument

Oberbegriffe:

[1] Saiteninstrument

Unterbegriffe:

Bass, Erhu, Gambe, Fidel, Fiedel, Kniegeige, Kontrabass, Trumscheit, Viola (auch Bratsche), Violine (auch Geige), Violoncello (auch Cello)

Beispiele:

[1] Er würde lieber ein Streichinstrument erlernen.

[1] „Und in den Hofkapellen entwickelte sich an den Streich- und Tasteninstrumenten ein Virtuosentum, das seit den 1520ern mit dem Modischwerden der ›Fantasien‹ das traditionelle regelgerechte Musizieren sprengte und zum ›Aufspielen‹ der musikalischen Persönlichkeit führte, zu einer neuen erregenden Eloquenz in der Darbietung wie zur mitunter aufregenden Kapriziosität der Darbietenden.“^[1]

Wortbildungen:

[1] Streichorchester, Streicher, Streichmusik, Streichquartett, Streichquintett

Übersetzungen

[1] Instrument, dessen Saiten gestrichen werden

Bosnisch: гудачки инструмент (gudački instrument ^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: струнен инструмент (strunen instrument^☆) ^→ bg m
Dänisch: strygeinstrument ^→ da n
Englisch: bowed string instrument ^→ en
Färöisch: strokljóðføri ^→ fo n, strúkiljóðføri ^→ fo n
Finnisch: jousisoitin ^→ fi
Französisch: instrument à cordes frottées ^→ fr m
Griechisch (Neu-): έγχορδο όργανο με δοξάρι (énchordo órgano me doxári) ^→ el n
Isländisch: strengjahljóðfæri ^→ is, strokhljóðfæri ^→ is n
Italienisch: strumento ad arco ^→ it
Mazedonisch: гудачки инструмент (gudački instrument^☆) ^→ mk m
Niederländisch: strijkinstrument ^→ nl n
Norwegisch: strykeinstrument ^→ no n
Polnisch: instrument smyczkowy ^→ pl
Portugiesisch: instrumento de cordas ^→ pt
Russisch: струнный инструмент (strunnyj instrument^☆) ^→ ru m
Schwedisch: stråkinstrument ^→ sv n
Serbisch: гудачки инструмент (gudački instrument ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: гудачки инструмент (gudački instrument ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: sláčikový nástroj ^→ sk m
Slowenisch: godalni instrument ^→ sl m
Spanisch: instrumento de cuerda ^→ es instrumento de arco ^→ es
Tschechisch: smyčcový nástroj ^→ cs
Türkisch: yaylı çalgı ^→ tr
Ukrainisch: струнний інструмент (strunnyj instrument^☆) ^→ uk m
Ungarisch: vonós hangszer ^→ hu
Weißrussisch: струнны інструмент (strunny instrument^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Streichinstrument“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Streichinstrument“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Streichinstrument“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Streichinstrument“

Quellen:

↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 244.

[1] Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 244.

[1]