Viola

Siehe auch:

viola, viòla

Viola (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Viola	die Violen
Genitiv	der Viola	der Violen
Dativ	der Viola	den Violen
Akkusativ	die Viola	die Violen

[1] eine Viola

Worttrennung:

Vi·o·la, Plural: Vi·o·len

Aussprache:

IPA: [viˈoːla]

Hörbeispiele:  Viola ^(Info)

Reime: -oːla

Bedeutungen:

[1] Streichinstrument mit 4 Saiten, welche in C-G-D-A gestimmt sind

Synonyme:

[1] Bratsche

Gegenwörter:

[1] Violine

Oberbegriffe:

[1] Streichinstrument, Musikinstrument

Unterbegriffe:

[1] Viola d'Amore, Viola da Gamba

Beispiele:

[1] Der Korpus der Viola ist für ihre Stimmung eigentlich zu klein.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Viola da Braccio

Übersetzungen

 [1] ?

Dänisch: bratsch → da Englisch: viola → en Esperanto: vjolo → eo Finnisch: alttoviulu → fi Französisch: alto → fr m Isländisch: lágfiðla → is, víóla → is Italienisch: viola → it f Katalanisch: viola → ca f Maltesisch: vjola → mt f Mazedonisch: виола (viola☆) → mk f Niederländisch: altviool → nl f/m Okzitanisch: viòla → oc f Polnisch: altówka → pl f, wiola → pl f Portugiesisch: viola → pt f, violão → pt m Schwedisch: viola → sv u, altfiol → sv u, altviolin → sv u Serbisch: виола (viola☆) → sr f Serbokroatisch: виола (viola☆) → sh f Slowakisch: viola → sk f Slowenisch: viola → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: wiola → dsb f Obersorbisch: wiola → hsb f Spanisch: alto → es m, viola → es f Tschechisch: viola → cs f Ukrainisch: виола (vyola☆) → uk f Weißrussisch: альт (alʹt☆) → be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Viola“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Viola“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Viola“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Viola“

[1] Duden online „Viola“

Substantiv, f, Vorname

	Singular	Plural
Nominativ	(die) Viola	die Violas
Genitiv	(der Viola) Violas	der Violas
Dativ	(der) Viola	den Violas
Akkusativ	(die) Viola	die Violas
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Worttrennung:

Vi·o·la, Plural: Vi·o·las

Aussprache:

IPA: [ˈvi̯oːla], auch: [ˈviːola]

Hörbeispiele:  Viola ^(Info), —

Reime: -oːla

Bedeutungen:

[1] weiblicher Vorname

Abkürzungen:

[1] V.

Herkunft:

abgeleitet vom lateinischen Substantiv viola ^→ la (Veilchen, Levkoje)

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Viola Bauer, Viola Odebrecht

Beispiele:

[1] Viola hat den Führerschein für Lastwagen gemacht.

[1] Wenn Viola nach draußen geht, können wir weitermachen.

Übersetzungen

 [1] weiblicher Vorname

Bulgarisch: Виолета (Violeta☆) → bg Englisch: Violet → en Finnisch: Viola → fi Französisch: Violette → fr Italienisch: Violetta → it Polnisch: Wiola → pl, Wioleta → pl, Wioletta → pl Russisch: Виолетта (Violetta☆) → ru Schwedisch: Viola → sv Spanisch: Violeta → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Viola“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Viola“

[1] Walter Burkart: Neues Lexikon der Vornamen. Lübbe, Bergisch Gladbach 1993, ISBN 3-404-60343-5 (Lizenzausgabe) , „Viola“, Seite 406

[1] Günther Drosdowski: Duden, Lexikon der Vornamen. In: Duden-Taschenbücher. 2., neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Band 4, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1974, ISBN 3-411-01333-8, DNB 770504329 , „Viola“, Seite 209

[1] Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden, Das große Vornamenlexikon. 3. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-06083-2 , „Viola“, Seite 416

[1] Horst Naumann, Gerhard Schlimpert, Johannes Schultheis: Vornamenbuch. Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, ISBN 3-323-00175-3 , „Viola“, Seite 90

[1] Duden online „Viola“

Quellen:

Substantiv, f

Anmerkung zur biologischen Taxonomie:

Nach den Regeln des ICBN und des ICZN sind alle biologischen Taxa nach den lateinischen Sprachregeln zu behandeln. Eine Deklination von Art- oder Gattungsnamen ist im allgemeinen Sprachgebrauch unüblich. Ab dem Klassifikationsniveau der Familie aufwärts ist eine Deklination der Lemmata möglich. International gültige Ausspracheregeln existieren nicht. Im Deutschen werden biologische Taxa in der Regel wie lateinische Fremdwörter behandelt.

Worttrennung:

Vi·o·la, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈviːola]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Pflanzengattung der Veilchen aus der Familie der Veilchengewächse

Abkürzungen:

[1] V.

Herkunft:

von lateinisch viola ^→ la = „Veilchen“

Beispiele:

[1] Auch die Stiefmütterchen gehören zur Gattung Viola.

[1] Viola reichenbachiana ist von Viola riviana nicht einfach zu unterscheiden.

Übersetzungen

 [1] Botanik: Pflanzengattung der Veilchen aus der Familie der Veilchengewächse

Englisch: viola → en Latein: viola → la f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Veilchen“

[1] Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. Genehmigte Lizenzausgabe für Nikol Verlagsgesellschaft. 3., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Nikol Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Hamburg 2005, ISBN 3-937872-16-7, DNB 974410284 , Seite 684

[1] Duden online „Viola“