Spielzeug

Spielzeug (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	das Spielzeug	die Spielzeuge
Genitiv	des Spielzeugs des Spielzeuges	der Spielzeuge
Dativ	dem Spielzeug dem Spielzeuge	den Spielzeugen
Akkusativ	das Spielzeug	die Spielzeuge

[1] ein Spielzeug-LKW

Worttrennung:

Spiel·zeug, Plural: Spiel·zeu·ge

Aussprache:

IPA: [ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯k], regional: [ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯ç]

Hörbeispiele:

Spielzeug (kindliche Stimme)^(Info),

Spielzeug^(Info)

Bedeutungen:

[1] Dinge, Gegenstände zum Spielen

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spielen und Zeug

Synonyme:

[1] Spielsachen

Gegenwörter:

[1] Werkzeug

Oberbegriffe:

[1] Gegenstand

Unterbegriffe:

[1] Babyspielzeug, Blechspielzeug, Erwachsenenspielzeug, Holzspielzeug, Hundespielzeug, Kinderspielzeug, Kriegsspielzeug, Lernspielzeug, Lieblingsspielzeug, Modespielzeug, Plastikspielzeug, Sexspielzeug

Beispiele:

[1] Räume dein Spielzeug auf!

[1] „Sie kehren zu ihrem Spielzeug zurück, hocken sich nieder und warten tuschelnd auf Kundschaft.“^[1]

[1] „Wir treten ein und staunen über das Angebot an Spielzeug und Devotionalien aus Holz.“^[2]

[1] „Sie nahm ihr mondförmiges Diadem ab und drehte es wie ein Spielzeug in ihren Händen.“^[3]

[1] „Billiges Spielzeug und später die Spielkonsole sollten ihn beschäftigen.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas ist kein Spielzeug, Spielzeug für Kinder

Wortbildungen:

Spielzeugauswahl, Spielzeugbewertung, Spielzeugberatung, Spielzeugbeurteilung, Spielzeugeisenbahn, Spielzeuggeschäft, Spielzeuggewehr, Spielzeughandel, Spielzeughändler, Spielzeughersteller, Spielzeugindustrie, Spielzeugladen, Spielzeuglokomotive, Spielzeugmarkt, Spielzeugmuseum, Spielzeugpaket, Spielzeugpistole, Spielzeugwaffe

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Dinge, Gegenstände zum Spielen

Albanisch: lodër ^→ sq f
Arabisch: لعبة () ^→ ar
Aserbaidschanisch: oyuncaq ^→ az
Baschkirisch: уйынсыҡ (ujynsyǩ^☆) ^→ ba
Bulgarisch: играчка (igračka^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 玩具 (wánjù) ^→ zh
Dänisch: legetøj ^→ da
Englisch: toy ^→ en
Esperanto: ludilo ^→ eo
Estnisch: mänguasi ^→ et
Färöisch: leika ^→ fo n
Finnisch: lelu ^→ fi, leikkikalu ^→ fi
Französisch: jouet ^→ fr m, joujou ^→ fr m
Friaulisch: zuiatul ^→ fur m
Georgisch: სათამაშო (satamasho) ^→ ka
Griechisch (Neu-): παιχνίδι (pechnídi) ^→ el n, παιχνίδια (pechnídia) ^→ el n Pl.
Grönländisch: pinnguaq ^→ kl, pinnguaat ^→ kl
Ido: ludilo ^→ io
Interlingua: joculo ^→ ia
Isländisch: leikfang ^→ is n
Italienisch: giocattolo ^→ it m, balocco ^→ it m
Japanisch: 玩具 (おもちゃ, omocha) ^→ ja, 玩具 (がんぐ, gangu) ^→ ja
Katalanisch: joguina ^→ ca f
Koreanisch: 장난감 () ^→ ko
Kroatisch: igračka ^→ hr f
Kurdisch:
- Kurmandschi: pêlîstok ^→ kmr f, lîstok ^→ kmr f
Lettisch: rotaļlieta ^→ lv f
Litauisch: žaislas ^→ lt
Niederdeutsch: Spööltüüg ^→ nds n
Niederländisch: speeltje ^→ nl, speelgoed ^→ nl n
Nordsamisch: duhkoras ^→ se
Norwegisch:
- Bokmål: leketøy ^→ nb n
- Nynorsk: leikety ^→ nn n, leiketøy ^→ nn n
Okzitanisch: joguet ^→ oc m
Polnisch: zabawka ^→ pl f
Portugiesisch: brinquedo ^→ pt m
Rätoromanisch: giugaret ^→ rm m, termagl ^→ rm m
Rumänisch: jucărie ^→ ro f
Russisch: игрушка (igruška^☆) ^→ ru f
Schwedisch: leksak ^→ sv
Serbisch: играчка (igračka ^☆) ^→ sr f
Slowakisch: hračka ^→ sk f
Spanisch: juguete ^→ es m
Tschechisch: hračka ^→ cs f
Türkisch: oyuncak ^→ tr, oynamak ^→ tr, eğlenme ^→ tr
Ukrainisch: іграшка (ihraška^☆) ^→ uk f
Ungarisch: játék ^→ hu
Venezianisch: zogatoło ^→ vec m
Weißrussisch: цацка (cacka^☆) ^→ be f

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: Spielsach Thüringisch-Obersächsisch, Berlin-Brandenburgisch: Spielzeuch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Spielzeug“, Seite 1005.

[1] Wikipedia-Artikel „Spielzeug“

[1] Duden online „Spielzeug“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spielzeug“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spielzeug“

[1] The Free Dictionary „Spielzeug“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Spielzeug“

Quellen:

↑ Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 147.
↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 77.
↑ Helga Margenburg: Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 65–70, Zitat Seite 67 .
↑ Wilfried Seitz: Dunkle Augenblicke. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 152–159, Zitat Seite 156 . Druckfehler korrigiert.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Spielzug

Anagramme: Spielzuge

[1] Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 147.

[2] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 77.

[3] Helga Margenburg: Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 65–70, Zitat Seite 67 .

[4] Wilfried Seitz: Dunkle Augenblicke. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 152–159, Zitat Seite 156 . Druckfehler korrigiert.

[1]

[2]

[3]

[4]