Speisekarte

Speisekarte (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Speisekarte	die Speisekarten
Genitiv	der Speisekarte	der Speisekarten
Dativ	der Speisekarte	den Speisekarten
Akkusativ	die Speisekarte	die Speisekarten

[1] Eine mehrsprachige Speisekarte in Rom

Nebenformen:

Speisenkarte

Worttrennung:

Spei·se·kar·te, Plural: Spei·se·kar·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃpaɪ̯zəˌkaʁtə]

Hörbeispiele:  Speisekarte ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Speisen und Getränke

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Speise und Karte

Synonyme:

[1] Speisezettel, Karte, Menue, Menuekarte

Oberbegriffe:

[1] Karte, Preisliste

Unterbegriffe:

[1] Tageskarte, Wochenkarte

Sinnverwandte Wörter:

[1] Damenkarte, Getränkekarte, Eiskarte, Weinkarte

Beispiele:

[1] Auf der Speisekarte der Pizzeria standen gerade mal 9 verschiedene Pizzen.

[1] „Die Speisekarte war nicht sehr umfangreich.“

[1] „Sie studieren gerade die Speisekarte.“

[1] „Wir sehen in die Speisekarten.“

[1] „Eine kleine, aber für die damaligen Verhältnisse erstaunliche Speisekarte entstand.“

Übersetzungen

 [1] ?

Albanisch: meny → sq f, menu → sq f, liste gjellesh → sq f Englisch: menu → en Französisch: carte → fr f, menu → fr m Georgisch: მენიუ (meniu) → ka Griechisch (Neu-): κατάλογος φαγητών (katálogos fagitón) → el m Hausa: tsarin abinci → ha m Interlingua: menu → ia Isländisch: matseðill → is m Italienisch: lista delle vivande → it f, menu → it m Japanisch: メニュー (me·nyû) → ja Kroatisch: jelovnik → hr m Niederländisch: menukaart → nl, spijskaart → nl Polnisch: menu → pl, jadłospis → pl Portugiesisch: menu → pt m, cardápio → pt m Rumänisch: meniu → ro n, listă de bucate → ro f Russisch: меню (menju☆) → ru n Schwedisch: meny → sv u, matsedel → sv u Slowakisch: jedálny lístok → sk m Spanisch: menú → es m, menu → es m, carta → es f, carta del menú → es f, lista de platos → es f Tschechisch: jídelní lístek → cs m Türkisch: menü → tr Ungarisch: étlap → hu Vietnamesisch: thực đơn → vi, thực đơn bữa ăn → vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Speisekarte“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Speisekarte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Speisekarte“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Speisekarte“

[1] The Free Dictionary „Speisekarte“

[1] Duden online „Speisekarte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Speisekarte“

Quellen: