Weinkarte

Weinkarte (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Weinkarte	die Weinkarten
Genitiv	der Weinkarte	der Weinkarten
Dativ	der Weinkarte	den Weinkarten
Akkusativ	die Weinkarte	die Weinkarten

Worttrennung:

Wein·kar·te, Plural: Wein·kar·ten

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯nˌkaʁtə]

Hörbeispiele:  Weinkarte ^(Info),  Weinkarte (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Weine

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Karte

Oberbegriffe:

[1] Preisverzeichnis, Speisekarte

Unterbegriffe:

[1] Rotweinkarte

Beispiele:

[1] Können Sie mir bitte die Weinkarte bringen?

[1] „Die Weinkarte kann sich sehen lassen - 140 Weine aus allen deutschen Anbaugebieten - aber deswegen kommen die Leute eigentlich nicht nach Meißen, denn wenn schon, dann soll es ein »echter« Meißner sein.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Wein auf die Weinkarte setzen

Übersetzungen

 [1] Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Weine

Albanisch: lista e verërave → sq f, menuja e verërave → sq f Bulgarisch: меню с вина (menju s vina☆) → bg n Englisch: wine-list → en, wine list → en Esperanto: vinlisto → eo Finnisch: viinilista → fi Französisch: carte des vins↑ → fr f Isländisch: vínseðill → is m, vínlisti → is m Italienisch: lista dei vini → it f Portugiesisch: carta de vinhos → pt f Schwedisch: vinlista → sv u Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Weinkarte“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Weinkarte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weinkarte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weinkarte“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Weinkarte“

Quellen: