Sparte

Sparte (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Sparte	die Sparten
Genitiv	der Sparte	der Sparten
Dativ	der Sparte	den Sparten
Akkusativ	die Sparte	die Sparten

Worttrennung:

Spar·te, Plural: Spar·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃpaʁtə]

Hörbeispiele:

Sparte^(Info)

Reime: -aʁtə

Bedeutungen:

[1] definierter Teil eines größeren Ganzen

[2] thematischer Bereich in einem Presseorgan

Herkunft:

in heutiger Bedeutung seit dem 19. Jahrhundert^[1]

Gemäß Wahrig verkürzt aus italienisch spartizione ^→ it „Teilung, Verteilung“, einer Wortbildung zu italienisch spartire ^→ it „teilen, verteilen“^[2]

Laut Grimm aus dem spätmittellateinischen sparta ^→ la^[3]

Synonyme:

[2] Rubrik

Sinnverwandte Wörter:

[1] Teilbereich

Unterbegriffe:

[1] Autosparte, Bundessparte, Handysparte, Produktsparte, Rüstungssparte, Smartphonesparte

Beispiele:

[1] In dieser Sparte der Autoproduktion hat das Wachstum drei Jahre weltweit angehalten.

[1] „Der Hängegleiter, so die amtliche Bezeichnung, ist zu einem ausgereiften Luftfahrtgerät und selbst wieder zum Ausgangspunkt einer neuen Sparte der Luftfahrt geworden.“^[4]

[1] „Die Ergebnisse wurden als Empfehlungen an den DAeC weitergeleitet, denn beschließen können die Segelflieger nichts, weil sie bislang – ebenso wie die Motorflieger, Modellflieger, Ballonfahrer und Fallschirmsportler – keine selbständige Sparte innerhalb des DAeC bilden, der den gesamten Luftsport beim Internationalen Luftfahrt-Verband (FAI) vertritt.“^[5]

[2] „Nicht berücksichtigt werden Anzeigen in weiteren Sparten mit gleichgeschlechtlicher Suchrichtung.“^[6]

Wortbildungen:

[1] Spartendenken, Spartenkanal, Spartenprogramm, Spartensender

Übersetzungen

[1] definierter Teil eines größeren Ganzen

Englisch: category ^→ en, field ^→ en, sector ^→ en, branch ^→ en
Esperanto: fako ^→ eo, ero ^→ eo
Französisch: catégorie ^→ fr f, domaine ^→ fr m, section ^→ fr f
Italienisch: campo ^→ it m, categoria ^→ it f, dominio ^→ it m, sezione ^→ it f
Mazedonisch: грана (grana^☆) ^→ mk f, област (oblast^☆) ^→ mk f
Persisch:
- Farsi, Dari (DMG): بخش‎ (baḫš)^→ fa
Polnisch: branża ^→ pl f, dziedzina ^→ pl f, gałąź ^→ pl f
Portugiesisch: setor ^→ pt m
Serbisch: грана (grana ^☆) ^→ sr f, област (oblast ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: грана (grana ^☆) ^→ sh f, област (oblast ^☆) ^→ sh f
Slowenisch: veja ^→ sl f
Spanisch: cuerpo ^→ es, sección ^→ es
Türkisch: sektör ^→ tr

[2] thematischer Bereich in einem Presseorgan

Englisch: section ^→ en
Esperanto: sekcio ^→ eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Sparte“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sparte“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sparte“

[1, 2] The Free Dictionary „Sparte“

[1, 2] Duden online „Sparte“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sparte“
↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „Sparte“ auf wissen.de
↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Sparte“
↑ Bernd Lukasch: Ein spektakuläres Angebot. Abgerufen am 20. Februar 2020.
↑ Zeit Online: Amateure und Idealisten. In: Zeit Online. 27. November 1970, ISSN 0044-2070 (URL) .
↑ Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 82.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Scharte, Spaten

Anagramme: parset, parste, Paters, Patres, Petras, sparet

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sparte“

[2] Wahrig Herkunftswörterbuch „Sparte“ auf wissen.de

[3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Sparte“

[4] Bernd Lukasch: Ein spektakuläres Angebot. Abgerufen am 20. Februar 2020.

[5] Zeit Online: Amateure und Idealisten. In: Zeit Online. 27. November 1970, ISSN 0044-2070 (URL) .

[6] Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 82.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]