Wiktionary

Spürnase

Spürnase (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ die Spürnase die Spürnasen
Genitiv der Spürnase der Spürnasen
Dativ der Spürnase den Spürnasen
Akkusativ die Spürnase die Spürnasen
 
[1] eine Spürnase

Anmerkung:

Im Deutschen lässt sich Spürnase sowohl mit haben (eine gute Spürnase haben) als auch mit sein (eine Spürnase sein) kombinieren. Das gilt für beide unten genannten Bedeutungen.

Worttrennung:

Spür·na·se, Plural: Spür·na·sen

Aussprache:

IPA: [ˈʃpyːɐ̯ˌnaːzə]
Hörbeispiele:   Spürnase (Info)

Bedeutungen:

[1] sehr empfindliche/gute Nase (beispielsweise eines Hundes)
[2] übertragen: ein feines Gespür für etwas/jemanden (beispielsweise für geschäftliche Gelegenheiten) oder ein besonderer Instinkt für das Entdecken oder die Aufklärung von etwas (beispielsweise eines Polizisten, ein Verbrechen aufzuklären)

Herkunft:

[1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs spüren und dem Substantiv Nase

Sinnverwandte Wörter:

[2] einen guten Riecher haben

Unterbegriffe:

[1] Drogen-Spürnase, Sprengstoffspürnase, Trüffel-Spürnase

Beispiele:

[1] „Dass Hunde großartige Spürnasen sind, ist schon lange bekannt.“[1]
[1] „Trüffelsuche in Lothringen – […] Dabei kommen speziell abgerichtete Hunde mit besonderen Spürnasen zum Einsatz.“[2]
[1] „[…] eine Familie [suchte] einen Führer samt Hund oder Schwein mit feiner Spürnase für eine ganz spezielle Tour im Piemont, und zwar für die Trüffelsuche.“[3]
[1] „Spürnase Rufus und Polizeihauptmeister Sielaff trainieren täglich für die Aufnahmeprüfung zur Hundeschule bei der Bundespolizei.“[4]
[1] „Beim zweiten Anlauf funktioniert Rufus' Spürnase einwandfrei, er zeigt den Sprengstoff vorschriftsgemäß an.“[5]
[1] „Mit seiner feinen Spürnase kann der Schäferhund sogar Vermisste oder Sprengstoff aufspüren!“[6]
[1] „Joschi ist der einzige Lawinen-Suchhund in Baden-Württemberg. Wenn Menschen von Schneemassen verschüttet werden, ist seine Spürnase gefragt.“[7]
[1] „Flintstone heißt der erste und bislang auch einzige zertifizierte Archäologie-Hund Europas! Mit seiner Spürnase erschnüffelt er vor allem eines: menschliche Knochen!“[8]
[2] „[Der Verleger Peter Graf] hat sich in den vergangenen Jahren als Spürnase für vergessene oder übersehene Bücher einen Namen gemacht - an erster Stelle mit "Blutsbrüder" von Ernst Haffner.“[9]
[2] „Doch Robert Davidson, der Direktor von Sandstone Press, muss eine gute Spürnase gehabt haben. Denn bereits ein Jahr bevor die Krimis des deutschen Autors Volker Kutscher für das Fernsehen adaptiert wurden, erwarb er die Rechte an der englischsprachigen Version der Bücher.“[10]
[2] „Was er anpackt, wird zum Hit. Seine musikalische Spürnase entdeckte unter Abertausenden von mehr oder weniger Talentierten den deutschen Superstar von morgen.“[11]
[2] „Tage Alter Musik Regensburg – […] Wer die Stars der Szene von morgen erleben möchte, geht nach Regensburg: Die Veranstalter haben eine sehr gute Spürnase.“[12]
[2] „Seit ihrer Gründung im Jahr 1985 haben die Musiker des Ensembles, das sich der historischen Aufführungspraxis zutiefst verpflichtet fühlt, eine sichere Spürnase gezeigt.“[13]
[2] „Seine Spürnase hat ihn zu einem künftigen Jazzstar nach dem anderen geführt. Siggi Loch hat Klaus Doldinger, Nils Landgren und Esbjörn Svensson gefördert und das unabhängige Label ACT gegründet.“[14]
[2] „Wie findet man eigentlich gute Pilzplätze? Wolfgang Bachmeier hat dafür eine Spürnase.“[15]
[2] „Man kann mit Fug und Recht behaupten, dass das "goEast"-Festival in Wiesbaden eine gute Spürnase besitzt.“[16]
[2] „Der Vater beschloss, sich selbstständig zu machen […]. Er bewies damit eine gute unternehmerische Spürnase, denn die Entwicklung von Klebstoffen und technischen Sprays entwickelte sich ab den 1960er-Jahren rasant.“[17]
[2] [US-Forscher: Schiff von Kolumbus gefunden: … der US-Meeres-Archäologe Barry Clifford] „ist nicht irgendwer, sondern eine anerkannte Spürnase was Schiffswracks anbelangt.“[18]
[2] „Ninas Bruder Matteo [verschwindet] spurlos. Eine große Suchaktion beginnt, und dank Henris Spürnase taucht der Vermisste in einem abgeschlossenen Raum der Schule wieder auf.“[19]
[2] „Mit hochmodernen Techniken versuchen Stimmexperten, Rechtsmediziner oder Molekularbiologen Verbrechen aufzuklären, Tatorte zu analysieren, Abläufe zu rekonstruieren. Doch Spürnase, Kombinationsgabe und Experimentierfreude sind nach wie vor wichtig, um dem Täter auf die Spur zu kommen.“[20]
[2] „Eine gute Spürnase, Geduld und eine hohe Frustrationstoleranz – das sind die wichtigsten Voraussetzungen für einen Genealogen, der erfolgreich sein möchte.“[21]
[2] „Auf die Schliche kam dem Trick nun – nein, nicht eine aufmerksame Spürnase. Sondern der Google-Algorithmus, der Anzeigen überprüft und verdächtige meldet.“[22]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] mit Adjektiv: besondere / empfindliche / feine / gute / sichere / untrüglicheSpürnase
[2] mit Adjektiv: detektivische / geschäftliche / journalistische / musikalische / richtige Spürnase
[2] mit Substantiv: Spürnase für einen Bestseller / eine (gute) Geschäftsidee / einen Hit / eine (gute) Story
[2] mit Verb: eine Spürnase besitzen / beweisen / haben / zeigen

Übersetzungen Bearbeiten

 [1] sehr empfindliche/gute Nase (beispielsweise eines Hundes)
 [2] ein feines Gespür für etwas/jemanden oder ein besonderer Instinkt für Aufklärung oder Entdecken von etwas
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spürnase“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spürnase“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Spürnase“
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Spürnase“
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Spürnase“
[1, 2] Duden online „Spürnase“
[1, 2] wissen.de „Spürnase“
[1, 2] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Corinna Demme: Die Spürnase. In: Deutsche Welle. 28. Mai 2021 (Text und Audio zum Download, Dauer: 01:35 mm:ss, URL, abgerufen am 31. Mai 2021).

Quellen:

  1. ↑ Hannah Fuchs: Hundeschule – Tierische Sprachgenies: Wie schnell können Hunde lernen?. In: Deutsche Welle. 28. Januar 2021 (URL, abgerufen am 31. Mai 2021).
  2. ↑ Lebensart – Trüffelsuche in Lothringen. In: Deutsche Welle. 8. August 2016 (URL, abgerufen am 31. Mai 2021).
  3. ↑ Klaus Deuse: Private Tourenführer in der ganzen Welt. In: Deutsche Welle. 6. Januar 2015 (URL, abgerufen am 31. Mai 2021).
  4. ↑ Spürnase, Fährtensau & Co. In: Bayerischer Rundfunk. 28. August 2020 (URL, abgerufen am 31. Mai 2021).
  5. ↑ Spürnase, Fährtensau & Co. In: Bayerischer Rundfunk. 2. September 2020 (URL, abgerufen am 31. Mai 2021).
  6. ↑ Checker Julian – Der Polizei-Check. In: Bayerischer Rundfunk. 26. März 2021 (URL, abgerufen am 31. Mai 2021).
  7. ↑ Lawinen-Suchhund Joschi. In: Südwestrundfunk. 4. März 2021 (URL, abgerufen am 31. Mai 2021).
  8. ↑ Knochen-Finder – Der Archäologiehund Flintstone. In: Bayerischer Rundfunk. 23. September 2020 (online abrufbar nur bis 23.09.2021 wegen wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 31. Mai 2021).
  9. ↑ Torsten Landsberg: Erfolg nach 80 Jahren: Roman über die NS-Zeit. In: Deutsche Welle. 24. Mai 2021 (URL, abgerufen am 31. Mai 2021).
  10. ↑ Siobhán Dowling: Filme – Schottischer Erfolg mit "Babylon Berlin". In: Deutsche Welle. 9. Januar 2018 (URL, abgerufen am 31. Mai 2021).
  11. ↑ Hans-Jürgen Finger: Dieter Bohlen - die schweren Anfänge des Pop-Titans. In: Südwestrundfunk. 20. Mai 2021 (URL, abgerufen am 31. Mai 2021).
  12. ↑ Rick Fulker: Musik – Die interessantesten Klassik-Festivals. In: Deutsche Welle. 8. September 2016 (URL, abgerufen am 31. Mai 2021).
  13. ↑ BR-KLASSIK: Concerto Köln spielt Händel, Vivaldi, Dall'Abaco. In: Bayerischer Rundfunk. 8. April 2018 (URL, abgerufen am 31. Mai 2021).
  14. ↑ Der Jazzproduzent Siggi Loch – „Energie, Lebensfreude, Freiheit“. In: Deutschlandradio. 10. April 2021 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Klassik-Pop-et cetera, URL, abgerufen am 31. Mai 2021).
  15. ↑ Pilze finden leicht gemacht – Tipps vom Schwammerl-Experten. In: Bayerischer Rundfunk. 23. September 2017 (URL, abgerufen am 31. Mai 2021).
  16. ↑ Jochen Kürten: Filmnation Polen auf dem Vormarsch. In: Deutsche Welle. 26. April 2015 (URL, abgerufen am 31. Mai 2021).
  17. ↑ Firma Weicon aus Münster – Kleben auf hoher See. Reihe „Alles klebt!“, Teil 2. In: Deutschlandradio. 24. Mai 2015 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Firmenporträt, URL, abgerufen am 31. Mai 2021).
  18. ↑ US-Forscher: Schiff von Kolumbus gefunden. In: Deutsche Welle. 14. Mai 2014 (URL, abgerufen am 31. Mai 2021).
  19. ↑ Folge 110: Cybermobbing. In: Norddeutscher Rundfunk. 20. Oktober 2012 (URL, abgerufen am 31. Mai 2021).
  20. ↑ Joachim Meißner: Dem Täter auf der Spur. Kurze Geschichte der Kriminalistik. In: Südwestrundfunk. 7. Januar 2015 (URL, abgerufen am 31. Mai 2021).
  21. ↑ Claudia Füßler: Familie – Ahnenforschung. In: Südwestrundfunk. 17. März 2020 (Sendereihe: planet wissen, URL, abgerufen am 31. Mai 2021).
  22. ↑ Guido Berger: Digital am Sonntag, Nr. 28: Die Weitsicht Engelbarts. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 26. Juli 2013 (URL, abgerufen am 31. Mai 2021).
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spürnase&oldid=9579806“