untrüglich

untrüglich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
untrüglich	untrüglicher	am untrüglichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:untrüglich

Worttrennung:

un·trüg·lich, Komparativ: un·trüg·li·cher, Superlativ: am un·trüg·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ʊnˈtʁyːklɪç], [ˈʊntʁyːklɪç]

Hörbeispiele:  untrüglich ^(Info)  untrüglich ^(Info), —

Reime: -yːklɪç

Bedeutungen:

[1] von Dingen, insbesondere von Schlussfolgerungen und Indikatoren: sicher, nicht in die Irre führend, zuverlässig

[2] (veraltet) als Eigenschaft (von Personen): zuverlässig, verlässlich

Herkunft:

Synonyme:

[1] zuverlässig, unfehlbar

[2] verlässlich

Gegenwörter:

[1] trüglich, trügerisch, unsicher, fehlbar

[2] unzuverlässig

Oberbegriffe:

[1] sicher

Beispiele:

[1] Untrüglich mehren sich in der Natur die Zeichen für den Frühling.

[1] Im Jahre 1533 kam der Pfarrer Stiefel zu Luther und erzählte ihm, der Weltuntergang stehe nahe bevor, er habe es durch Berechnungen untrüglich festgestellt.

[1] Mit untrüglichem Instinkt findet der Lachs in genau jenes Gewässer zurück, wo er einst geboren wurde.

[2] Untrüglicher Gott! ich glaube an dein Wort! O daß mein Glaube nie wanke!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein untrügliches Zeichen, ein untrüglicher Beweis, ein untrügliches Symptom, ein untrügliches Gespür, ein untrüglicher Instinkt

Wortbildungen:

Untrüglichkeit

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: infallible → en Französisch: Italienisch: Portugiesisch: infalível → pt Spanisch: Tschechisch: neklamný → cs

 [2] (veraltet) als Eigenschaft (von Personen): zuverlässig, verlässlich

Tschechisch: neklamající → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „untrüglich“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „untrüglich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „untrüglich“

[*] The Free Dictionary „untrüglich“

[1] Duden online „untrüglich“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „untrüglich“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „untrüglich“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „untrüglich“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „untrüglich“

Quellen: