Souveränität

Souveränität (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Souveränität	die Souveränitäten
Genitiv	der Souveränität	der Souveränitäten
Dativ	der Souveränität	den Souveränitäten
Akkusativ	die Souveränität	die Souveränitäten

Worttrennung:

Sou·ve·rä·ni·tät, Plural: Sou·ve·rä·ni·tä·ten

Aussprache:

IPA: [zuvəʁɛniˈtɛːt]

Hörbeispiele:  Souveränität ^(Info)

Reime: -ɛːt

Bedeutungen:

[1] selbstsichere Haltung einer Person gegenüber anderen

[2] von anderen Staaten unabhängige Selbstständigkeit eines Staates in seinem eigenen Gebiet

[3] höchste, überlegene Verfügung über die Machtmittel

Herkunft:

im 17. Jahrhundert aus gleichbedeutend französisch souveraineté ^→ fr entlehnt

Synonyme:

[1] Selbstsicherheit

[2] Autonomie, Selbständigkeit/Selbstständigkeit

Gegenwörter:

[1] Unsicherheit

[2] Abhängigkeit

[3] Unterlegenheit

Oberbegriffe:

[1] Haltung

[3] Macht

Beispiele:

[1, 3] „Das Beherrschen des Kletterns und des Fliegens, die Kontrolle über die Wand oder das Fluggerät, die Souveränität auch bei unvorhersehbaren Überraschungen, wird ständig messbar und erlebbar.“

[1] Ihr Auftreten war von überzeugender Souveränität geprägt.

[2] Die Kolonien erhielten nach und nach fast alle ihre Souveränität.

[2] „Der hatte 1884 mit anderen politischen Anführern die Souveränität Kameruns dem Kaiserreich übertragen – es war die Geburtsstunde der deutschen Kolonie Kamerun gewesen.“

[2] „EU-Kritiker behaupten gerne, dass diese Idee Utopie bleiben wird, da keine Nation willens sein werde, ihre Souveränität aufzugeben.“

[3] Die Souveränität des Regimes ist noch ungebrochen.

[3] „Dass ein afrikanischer Herrscher seine Souveränität abgibt, ist schließlich im vorangegangenen Jahrzehnt der Normalfall gewesen.“

[3] „Die auf Kommandostab und Helm aufgelegten Hände dienen als Symbol fürstlicher Souveränität.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] echte Souveränität, wirkliche Souveränität

Wortbildungen:

[2] Souveränitätsanspruch, Souveränitätsfrage, Souveränitätsrecht

Übersetzungen

 [1] selbstsichere Haltung einer Person gegenüber anderen

Arabisch: حَاكِمِيَّةٌ (ħa:kimiyya(tun)) → ar f Bosnisch: samouvjerenost → bs f Französisch: souveraineté → fr f Interlingua: soveranitate → ia Kroatisch: samouvjerenost → hr f Norwegisch: Bokmål: suverenitet → nb m Nynorsk: sjølvråderett → nn, sjølvstyre → nn Schwedisch: suveränitet → sv u Serbisch: самоувереност (samouverenost☆) → sr f Serbokroatisch: самоувереност (samouverenost☆) → sh f / самоувјереност (samouvjerenost☆) → sh f Türkisch: egemenlik → tr, hâkimiyet → tr

 [2] ?

Englisch: sovereignty → en Galicisch: soberanía → gl f Italienisch: sovranità → it f Japanisch: 主権 (しゅけん, shuken) → ja Katalanisch: sobirania → ca f Portugiesisch: soberania → pt f Schwedisch: suveränitet → sv u Spanisch: soberanía → es Türkisch: hâkimiyet → tr, hükümranlık → tr

 [3] höchste, überlegene Verfügung über die Machtmittel

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Souveränität“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Souveränität“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Souveränität“

Quellen: