Safe

Siehe auch:

safe

Safe (Deutsch)

Substantiv, m, n

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Safe	das Safe	die Safes
Genitiv	des Safes	des Safes	der Safes
Dativ	dem Safe	dem Safe	den Safes
Akkusativ	den Safe	das Safe	die Safes

[1] ein moderner Safe

[2] Zahlreiche Safes in einer Bank

Worttrennung:

Safe, Plural: Safes

Aussprache:

IPA: [sɛɪ̯f], auch: [seːf], [zeːf]

Hörbeispiele:  Safe ^(Info)

Reime: -eːf, -ɛɪ̯f

Bedeutungen:

[1] stark gesicherter, feuerfester Behälter, in dem wichtige Dinge wie Wertsachen und Geld gelagert werden

[2] Tresorfach in einer Bankfiliale

Herkunft:

aus englisch safe ^→ en „Geldschrank“, als Adjektiv „sicher, geschützt“, aus mittelenglisch sauf ^→ enm, altfranzösisch sauf ^→ fro/salf ^→ fro, aus lateinisch salvus ^→ la „wohlbehalten, heil, unbeschädigt“

Sinnverwandte Wörter:

[1] Geldschrank, Panzerschrank, Tresor

[2] Bankfach, Schließfach

Oberbegriffe:

[1] Behälter

[2] Fach

Unterbegriffe:

[1] Banksafe, Hotelsafe, Wandsafe

Beispiele:

[1] In dem Safe seines Vaters befinden sich 10.000 Euro, mehrere Wertpapiere und Geschäftsunterlagen.

[1] „Der Gastwirt, der die von einem Gast eingebrachten Sachen in einem Safe verwahrt, haftet bei nicht ordnungsgemäßer Verwahrung des Safeschlüssels gemäß § 964 ABGB für Diebstähle aus diesem Safe“

[1] „Im Safe lagen Bargeld, ein paar Goldbarren mit Bleikern (und einer kurzweiligen Geschichte) und drei Schachteln mit gefaßten und ungefaßten Edelsteinen.“

[2] Seine Mutter hat ihren teuren Schmuck im Safe einlagern lassen.

Übersetzungen

 [1] ?

Asturisch: cofre → ast m Englisch: safe → en Finnisch: kassakaappi → fi Französisch: coffre-fort → fr m Italienisch: cassaforte → it f Katalanisch: caixa forta → ca f Niederländisch: kluis → nl m f Schwedisch: kassaskåp → sv n Spanisch: caja fuerte → es f Türkisch: çelik kasa → tr

 [2] Tresorfach in einer Bankfiliale

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Safe“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Safe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Safe“

[1] The Free Dictionary „Safe“

[1, 2] Duden online „Safe“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Safe“ auf wissen.de

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Safe“ auf wissen.de

[1, 2] wissen.de – Lexikon „Safe“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Safe“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Safe“

[1, 2] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Safe“ (Wörterbuchnetz), „Safe“ (Zeno.org)

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Café, Saft

Anagramme: fase, Fase