safe

Siehe auch:

Safe

safe (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
safe	safer	am safesten
Alle weiteren Formen: Flexion:safe

Worttrennung:

safe, Komparativ: sa·fer, Superlativ: am sa·fes·ten

Aussprache:

IPA: [sɛɪ̯f]

Hörbeispiele:  safe ^(Info)

Reime: -ɛɪ̯f

Bedeutungen:

• umgangssprachlich, meist jugendsprachlich:

[1] vor Gefahren geschützt

[2] bestimmt, gewiss, unzweifelhaft

Herkunft:

von englisch safe ^→ en „sicher“ entlehnt

Synonyme:

[1, 2] sicher

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] vor Gefahren geschützt

Englisch: safe → en Esperanto: sendanĝera → eo Italienisch: Spanisch:

 [2] bestimmt, gewiss, unzweifelhaft

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Neologismenwörterbuch „safe“

[(1, 2)] Duden online „safe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „safe“

Quellen:

Deklinierte Form

Worttrennung:

sa·fe

Aussprache:

IPA: [sɛɪ̯fə]

Hörbeispiele:  safe ^(Info)

Grammatische Merkmale:

• Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs safe
• Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs safe

• Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs safe
• Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs safe

• Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs safe
• Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs safe
• Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs safe

• Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs safe
• Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs safe

safe ist eine flektierte Form von safe. Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:safe#safe_(Deutsch). Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag safe. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: fase, Fase

safe (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
safe	safer	safest

Worttrennung:

safe, Komparativ: saf·er, Superlativ: saf·est

Aussprache:

IPA: [seɪf], Komparativ: [seɪfə(ɹ)], Superlativ: [seɪfst]

Hörbeispiele:  Audio (US) ^(Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] sicher

Herkunft:

von mittelenglisch safe, saf, saaf, das von altfranzösisch sauf, saulf, salf (“sicher”), das von lateinisch salvus (“ganze, sicher”) und das von proto-indogermanisch *salw-, *solw-, *slōw- (“sicher, gesund”).

Unterbegriffe:

[1] binary-safe, dishwasher-safe, typesafe

Beispiele:

[1] I feel that this is a safe location.

Ich spüre, dass es hier ein sicherer Platz ist.

Wortbildungen:

safely, vouchsafe

Übersetzungen

 [1] sicher

Deutsch: sicher

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Cambridge Dictionaries: „safe“ (britisch), „safe“ (US-amerikanisch)

[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „safe“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „safe“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „safe“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „safe“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „safe“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „safe“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „safe“

Substantiv

Singular	Plural
the safe	the safes

Worttrennung:

safe, Plural: safes

Aussprache:

IPA: [seɪf]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Tresor

Beispiele:

[1] The safe was opened by the employee with the secret code.

Der Tresor wurde vom Angestellten mit der Geheimzahl geöffnet.

Wortbildungen:

safe-conduct, safe-deposit, safe-deposit box, safeness

Übersetzungen

 [1] der Tresor

Deutsch: Geldschrank m, Kassenschrank m, Tresor m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „safe“

[1] Cambridge Dictionaries: „safe“ (britisch), „safe“ (US-amerikanisch)

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „safe“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „safe“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „safe“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „safe“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „safe“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „safe“

safe (Norwegisch)

Substantiv, m

Bokmål	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	safe	safen	safer	safene
Genitiv	safes	safens	safers	safenes

Worttrennung:

safe, Plural:

Aussprache:

IPA: [sejf]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Safe, Panzerschrank

Herkunft:

von englisch safe

Synonyme:

[1] sikkerhetsskap

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Safe, Panzerschrank

Deutsch: Safe, Panzerschrank Englisch: safe Italienisch: cassaforte → it f Spanisch: caja fuerte → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „safe“