Süßwasser

Süßwasser (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Süßwasser	die Süßwasser	die Süßwässer
Genitiv	des Süßwassers	der Süßwasser	der Süßwässer
Dativ	dem Süßwasser	den Süßwassern	den Süßwässern
Akkusativ	das Süßwasser	die Süßwasser	die Süßwässer

[1] ein Wasserfall mit Süßwasser

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Süsswasser

Worttrennung:

Süß·was·ser, Plural 1: Süß·was·ser, Plural 2: Süß·wäs·ser

Aussprache:

IPA: [ˈzyːsˌvasɐ]

Hörbeispiele:

Süßwasser^(Info)

Bedeutungen:

[1] natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser

Abkürzungen:

[1] Süßw.

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv süß und dem Substantiv Wasser

Gegenwörter:

[1] Salzwasser, Meerwasser, Brackwasser

Oberbegriffe:

[1] Wasser, H₂O, chemisches Element, Stoff, Materie

Unterbegriffe:

[1] Brunnenwasser, Flusswasser, Frischwasser, Leitungswasser, Quellwasser, Schmelzwasser, Trinkwasser

Beispiele:

[1] Viele Fische können nur im Süßwasser leben.

[1] „Bill Swett war an Bord, und wir begegneten uns damals zum ersten Mal auf Süßwasser.“^[1]

[1] „Zum Glück hatte sich am Südende des Grant-Sees noch ein kleines Wasserreservoir erhalten, sonst hätten die Siedler keinen Tropfen Süßwasser mehr gefunden.“^[2]

Wortbildungen:

Süßgewässer, Süßwasseralge, Süßwasseranalyse, Süßwasseraquifer, Süßwasseraufbereitung, Süßwasserbecken, Süßwasserbildung, Süßwasserbiotop, Süßwassereis, Süßwasserfisch, Süßwasserfischer, Süßwasserfischerei, Süßwasserform, Süßwassergebiet, Süßwassergebilde, Süßwassergeruch, Süßwassergeschmack, süßwassergierig, Süßwasserkalk, Süßwasserkalkstein, Süßwasserlauf, Süßwasserlebensraum, Süßwassermangel, Süßwassermatrose, Süßwassermeduse, Süßwassermenge, Süßwassermergel, Süßwassermuschel, Süßwasserpflanze, Süßwasserpolyp, Süßwasserquarz, Süßwasserschnecke, Süßwasserschwamm, Süßwassersee, Süßwasserteich, Süßwassertier, Süßwasserverschmutzung, Süßwasservorrat

Übersetzungen

[1] natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser

Bulgarisch: сладка вода (sladka voda^☆) ^→ bg f
Englisch: freshwater ^→ en, fresh water ^→ en, soft water ^→ en
Finnisch: makea vesi ^→ fi
Französisch: eau douce ^→ fr f
Georgisch: მტკნარი წყალი (mṭḳnari c̣q̇ali) ^→ ka
Italienisch: acqua dolce ^→ it f
Katalanisch: aigua dolça ^→ ca f
Kurdisch:
- Kurmandschi: ava şîrîn ^→ kmr
Norwegisch:
- Bokmål: ferskvann ^→ nb n
- Nynorsk: ferskvatn ^→ nn n
Okzitanisch: aiga doça ^→ oc f
Portugiesisch: água doce ^→ pt f
Russisch: пресная вода (presnaja voda^☆) ^→ ru
Schwedisch: sötvatten ^→ sv n
Spanisch: agua dulce ^→ es f
Tschechisch: sladká voda ^→ cs f
Vietnamesisch: nước ngọt ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Süßwasser“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Süßwasser“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Süßwasser“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Süßwasser“

[1] The Free Dictionary „Süßwasser“

[1] Duden online „Süßwasser“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Süßwasser“

Quellen:

↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 78 f. Englisches Original 1843.
↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 335. Französisch 1874/75.

[1] James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 78 f. Englisches Original 1843.

[2] Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 335. Französisch 1874/75.

[1]

[2]