Regenguss

Regenguss (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Regenguss	die Regengüsse
Genitiv	des Regengusses	der Regengüsse
Dativ	dem Regenguss dem Regengusse	den Regengüssen
Akkusativ	den Regenguss	die Regengüsse

[1] Regenguss
[1] Regenguss

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Regenguß

Worttrennung:

Re·gen·guss, Plural: Re·gen·güs·se

Aussprache:

IPA: [ˈʁeːɡn̩ˌɡʊs]

Hörbeispiele:

Regenguss^(Info),

Regenguss^(Info)

Bedeutungen:

[1] heftiger Regenfall

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Regen und Guss

Synonyme:

[1] Regenschauer

Oberbegriffe:

[1] Guss

Unterbegriffe:

[1] Starkregenguss

Beispiele:

[1] Der Regenguss kam ganz plötzlich und überraschte mich bei der Feldarbeit.

[1] Die vielen Regengüsse ruinieren noch die Heuernte.

[1] „In einem Industriegebiet hinter dem Ort Amposta wurde der Regenguss so stark, dass wir uns unter dem schmalen Vordach einer Lagerhalle unterstellten.“^[1]

[1] „Thomas zog seine maritime Jacke über, die ihn oft vor Regengüssen geschützt hatte.“^[2]

[1] „Am Abend zuvor, als es schon auf die Nacht ging, war ein gewaltiger Sturm mit Regengüssen und Hagelschlag ausgebrochen.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: heftiger Regenguss, sintflutartiger Regenguss (

Audio^(Info)), starker Regenguss

Übersetzungen

[1] heftiger Regenfall

Arabisch: زخات المطر (zakhat almatar) ^→ ar
Englisch: downpour ^→ en, torrent ^→ en
Französisch: pluie torrentielle ^→ fr f, saucée ^→ fr f, rincée ^→ fr f
Italienisch:
Norwegisch:
- Bokmål: regnskyll ^→ no n
- Nynorsk: regnskol ^→ nn n
Paschtu: بارانګی () ^→ ps m
Schwedisch: hällregn ^→ sv, ösregn ^→ sv
Tschechisch: liják ^→ cs m, slejvák ^→ cs m
Türkisch: sağnak ^→ tr, sağnak yağış ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Regenguss“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Regenguss“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Regenguss“

[1] The Free Dictionary „Regenguss“

[1] Duden online „Regenguss“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Regenguss“

Quellen:

↑ Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 165.
↑ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 205 .
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 844 . Russische Urfassung 1867.

[1] Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 165.

[2] Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 205 .

[3] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 844 . Russische Urfassung 1867.

[1]

[2]

[3]