Reeder

Reeder (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Reeder	die Reeder
Genitiv	des Reeders	der Reeder
Dativ	dem Reeder	den Reedern
Akkusativ	den Reeder	die Reeder

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

bis 1901: Rheder

Worttrennung:

Ree·der, Plural: Ree·der

Aussprache:

IPA: [ˈʁeːdɐ]

Hörbeispiele:

Reeder^(Info)

Reime: -eːdɐ

Bedeutungen:

[1] Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen

Herkunft:

Anfang des 17. Jahrhundert von mittelniederdeutsch rēder übernommen^[1]

(strukturell:) Ableitung vom Stamm von Reede mit dem Ableitungsmorphem -er

Synonyme:

[1] Schiffsbesitzer, Schiffseigentümer, Schiffseigner

Weibliche Wortformen:

[1] Reederin

Oberbegriffe:

[1] Unternehmer

Beispiele:

[1] Als Reeder war er ein Überseekaufmann mit internationaler Erfahrung.

[1] „Die Reeder müssten wieder dem Ideal des ehrbaren Kaufmanns folgen, wenn sie Hilfe vom Staat wollten, mahnte er.“^[2]

[1] „Daheim in Norwegen zählten die Reeder das Geld.“^[3]

[1] „Die Reeder gaben uns vorläufig je dreißig Dollar.“^[4]

[1] „Der Reeder ließ die Säcke zunähen und lieferte sie an den Kunden aus.“^[5]

Wortbildungen:

bereedern, Reederei, reedern, Schiffsreeder

Übersetzungen

[1] Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen

Dänisch: reder ^→ da u
Englisch: shipowner ^→ en
Esperanto: ŝipposedanto ^→ eo
Finnisch: laivanvarustaja ^→ fi
Französisch: armateur ^→ fr m
Griechisch (Neu-): εφοπλιστής (efoplistís) ^→ el m
Ido: armatoro ^→ io
Italienisch: armatore ^→ it m
Katalanisch: armador ^→ ca m
Niederdeutsch: Reder ^→ nds m
Niederländisch: reder ^→ nl m
Norwegisch:
- Bokmål: reder ^→ nb m
- Nynorsk: reiar ^→ nn m
Portugiesisch: armador ^→ pt m
Rumänisch: armator ^→ ro m
Russisch: судовладелец (sudovladelec^☆) ^→ ru m
Schwedisch: redare ^→ sv u
Spanisch: armador ^→ es m
Türkisch: armatör ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Reeder“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Reeder“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reeder“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Reeder“

[1] The Free Dictionary „Reeder“

[1] Duden online „Reeder“

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Reeder“, Seite 888.

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Reede“.
↑ Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 54–59, Zitat Seite 56.
↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 195. Norwegisches Original 2016.
↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 179. Englisches Original 1843.
↑ Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 29.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Reede, Redner

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Reede“.

[2] Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 54–59, Zitat Seite 56.

[3] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 195. Norwegisches Original 2016.

[4] James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 179. Englisches Original 1843.

[5] Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 29.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]