Pseudonym

Pseudonym (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Pseudonym	die Pseudonyme
Genitiv	des Pseudonyms	der Pseudonyme
Dativ	dem Pseudonym	den Pseudonymen
Akkusativ	das Pseudonym	die Pseudonyme

Nebenformen:

heutzutage seltener: Pseudonymon, Pseudonymum

Worttrennung:

Pseu·d·o·nym, Plural: Pseu·d·o·ny·me

Aussprache:

IPA: [psɔɪ̯doˈnyːm]

Hörbeispiele:

Pseudonym^(Info)

Reime: -yːm

Bedeutungen:

[1] ein fingierter Name, besonders von Künstlern und Schriftstellern genutzt, um eine wahre Identität zu verbergen

Herkunft:

von griechisch ψευδώνυμος (pseudōnymos^☆) ^→ grc „wörtlich der Falschname“ (oder „falscher Name“), abgeleitet von ψευδής (pseudēs^☆) ^→ grc „falsch“ und ὄνυμα (onyma^☆) ^→ grc „Name“ (Nebenformen: ὄνομα (onoma^☆) ^→ grc, οὔνομα (unoma^☆) ^→ grc). Das Wort ist in latinisierter Form Pseudonymus seit dem 17. Jahrhundert, in heutiger Form seit dem 19. Jahrhundert belegt.^[1]

Synonyme:

[1] Alias, Alias-Name, Deckname, Tarnname; Schauspielerei/Kunst: Bühnenname, Künstlername

Sinnverwandte Wörter:

[1] Beiname, Kampfname, Ordensname, Scheinname

Gegenwörter:

[1] Alethonym, Klarname, Orthonym, Realname

Oberbegriffe:

[1] Eigenname, Name

Unterbegriffe:

[1] Gemeinschaftspseudonym, Kollektivpseudonym, Sammelpseudonym, Verlagspseudonym

[1] Allonym, Aristonym, Geonym, Hagionym, Ironym, Kryptonym, Phraseonym, Prenonym, Pseudoandronym, Pseudandronym, Pseudogynym, Traduktionym

Beispiele:

[1] Der erotische Roman „Die Geschichte der O“ erschien unter dem Pseudonym „Pauline Réage“.

[1] „Anagramme sind seit der Antike belegt, sie finden sich in alten jüdisch-kabbalistischen Geheimschriften ebenso wie in Pseudonymen zur Verschleierung von Autorennamen…“^[2]

[1] „Immer wieder werden die Konten von Nutzern gesperrt, die nicht ihren bürgerlichen Namen angegeben haben, sondern ein Pseudonym.“^[3]

[1] „Manche gaben das eine oder andere ihrer Bücher im Ausland unter Pseudonym heraus.“^[4]

[1] „Der echte Herr Janosch tauchte irgendwann später wieder auf, doch das Pseudonym existierte da bereits.“^[5]

Wortbildungen:

[1] pseudonym, Pseudonymenlexikon, Pseudonymen-Lexikon, pseudonymisieren, Pseudonymisieren, Pseudonymisierung, Pseudonymität

Übersetzungen

[1] ?

Armenisch: գրական անուն (grakan anun) ^→ hy
Bosnisch: pseudonim ^→ bs m
Bulgarisch: псевдоним (psevdonim^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 化名 (huàmíng) ^→ zh
Dänisch: pseudonym ^→ da n
Englisch: alias ^→ en, pseudonym ^→ en
Estnisch: pseudonüüm ^→ et, varjunimi ^→ et
Französisch: pseudonyme ^→ fr m
Georgisch: ფსევდონიმი (psevdonimi) ^→ ka
Italienisch: pseudonimo ^→ it m
Japanisch: 異名 (いみょう, imyō) ^→ ja
Katalanisch: pseudònim ^→ ca m
Koreanisch: 가명 () ^→ ko
Latein: pseudonymum ^→ la n
Lettisch: pseidonīms ^→ lv
Litauisch: slapyvardis ^→ lt
Luxemburgisch: Pseudonym ^→ lb m
Mazedonisch: псевдоним (psevdonim^☆) ^→ mk m
Niederländisch: pseudoniem ^→ nl n
Polnisch: pseudonim ^→ pl m
Portugiesisch: pseudônimo ^→ pt m
Rumänisch: pseudonim ^→ ro n
Russisch: псевдоним (psevdonim^☆) ^→ ru m
Schwedisch: pseudonym ^→ sv u, signatur ^→ sv u
Serbisch: псеудоним (pseudonim ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: псеудоним (pseudonim ^☆) ^→ sh m
Sizilianisch: psiudònimu ^→ scn m
Slowakisch: pseudonym ^→ sk m
Slowenisch: psevdonim ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: pseudonym ^→ dsb m
- Obersorbisch: pseudonym ^→ hsb m
Spanisch: seudónimo ^→ es m
Tschechisch: pseudonym ^→ cs m
Türkisch: mahlas ^→ tr, takma ad ^→ tr
Ukrainisch: псевдонім (psevdonim^☆) ^→ uk m
Usbekisch: taxallus ^→ uz
Weißrussisch: псеўданім (pseŭdanim^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pseudonym“

[1] Duden online „Pseudonym“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pseudonym“

[1] Wikipedia-Artikel „Pseudonym“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Pseudonym“, Seite 727.
↑ Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 54; ISBN 3-406-39206-7.
↑ Marcel Rosenbach, Hilmar Schmundt: Blog-Warte im Tollhaus. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 31, 2011 , Seite 134–135, Zitat Seite 134.
↑ Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 114 .
↑ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 142. Polnisches Original 2015.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Pseudonymus

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Pseudonym“, Seite 727.

[2] Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 54; ISBN 3-406-39206-7.

[3] Marcel Rosenbach, Hilmar Schmundt: Blog-Warte im Tollhaus. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 31, 2011 , Seite 134–135, Zitat Seite 134.

[4] Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 114 .

[5] Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 142. Polnisches Original 2015.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]