Prozession

Prozession (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Prozession	die Prozessionen
Genitiv	der Prozession	der Prozessionen
Dativ	der Prozession	den Prozessionen
Akkusativ	die Prozession	die Prozessionen

[1] Prozession orthodoxer Christen
[1] Gentile Bellini (1429–1507) Prozession auf dem Markusplatz - Venedig

Worttrennung:

Pro·zes·si·on, Plural: Pro·zes·si·o·nen

Aussprache:

IPA: [pʁot͡sɛˈsi̯oːn]

Hörbeispiele:

Prozession^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Religion: nach bestimmten Regeln geordneter feierlicher Umzug, meist zu Fuß; oft handelt es sich um ein religiöses Ritual

Herkunft:

im 13. Jahrhundert entlehnt von kirchenlateinisch prōcessio ^→ la wörtlich „das Vorrücken“ (eines feierlichen Aufzuges),^[1] auch für das „Fortschreiten“^[2] oder „Voranschreiten“

Synonyme:

[1] im nichtreligiösen Bereich entsprechen ihr: Demonstration, Festumzug, Parade, Trauerzug

Oberbegriffe:

[1] Umzug

Unterbegriffe:

[1] Bittprozession, Bußprozession, Flurprozession, Flussprozession, Fronleichnamsprozession, Lichterprozession, Palmprozession, Palmsonntagsprozession, Springprozession

Beispiele:

[1] Viele geistliche Würdenträger führen die Prozession an.

[1] Die Menschen folgten dem Sarg in einer Prozession vom Marktplatz bis zum Friedhof.

[1] „Vor dem Haus des Senats formierte sich eine akademische Prozession und schritt gemessen um das Rechteck des Platzes, bevor man das Gebäude betrat.“^[3]

[1] „Die Milizleute, die sich im Dorf aufgehalten hatten, kamen angerannt, ebenso warfen die beim Bau der Batteriestellung Beschäftigten ihre Spaten weg und liefen der Prozession entgegen.“^[4]

[1] „Am nächsten Tag, dem Gründonnerstag, kam Rosalie, um mit uns die Prozession anzusehen.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] an einer Prozession teilnehmen, mit der Prozession gehen

Wortbildungen:

Passionsprozession, Prozessionsspinner

Übersetzungen

[1] ?

Baskisch: prozesio ^→ eu
Englisch: procession ^→ en
Esperanto: procesio ^→ eo
Französisch: procession ^→ fr f
Griechisch (Neu-): συνοδεία (synodeia) ^→ el
Hawaiianisch: tira haere ^→ haw
Italienisch: processione ^→ it f
Japanisch: 行列 (ぎょうれつ, gyôretsu) ^→ ja
Mazedonisch: поворка (povorka^☆) ^→ mk f
Niederländisch: processie ^→ nl f
Portugiesisch: procissão ^→ pt f
Schwedisch: procession ^→ sv
Serbisch: поворка (povorka ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: поворка (povorka ^☆) ^→ sh f
Slowenisch: povorka ^→ sl f
Spanisch: procesión ^→ es f
Tschechisch: procesí ^→ cs n
Venezianisch: procession ^→ vec f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Prozession“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Prozession“

[1] Duden online „Prozession“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Prozession“

[1] The Free Dictionary „Prozession“

[1] Duden online „Prozession“

[1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 2, Spalte 3413, Artikel „Prozession“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Prozession“, Seite 726.
↑ Duden online „Prozession“
↑ Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 94. Englisches Original 1988.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 997 . Russische Urfassung 1867.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 71.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Profession, Prozess

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Prozession“, Seite 726.

[2] Duden online „Prozession“

[3] Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 94. Englisches Original 1988.

[4] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 997 . Russische Urfassung 1867.

[5] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 71.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]