Ritual

Ritual (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Ritual	die Rituale	die Ritualien
Genitiv	des Rituals	der Rituale	der Ritualien
Dativ	dem Ritual	den Ritualen	den Ritualien
Akkusativ	das Ritual	die Rituale	die Ritualien

Worttrennung:

Ri·tu·al, Plural 1: Ri·tu·a·le, Plural 2: Ri·tu·a·li·en

Aussprache:

IPA: [ʁituˈaːl], [ʁituˈʔaːl]

Hörbeispiele:

Ritual^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] Gesamtheit festgelegter Bräuche

[2] wiederholbare oder wiederholte Handlung, die nach eingeschliffenen oder vorgeschriebenen Regeln abläuft

Herkunft:

von lateinisch rītuālis ^→ la „den religiösen Brauch betreffend“, Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Kultordnung

[2] Ritus, Zeremonie

Unterbegriffe:

[1] Licht-Ritual

[2] Balzritual, Beschwörungsritual, Bestattungsritual, Frühstücksritual, Massenritual, Schimpfritual

Beispiele:

[1] Das kirchliche Ritual ändert sich nur selten.

[1] „Eines der angestammten Rituale aller Kongresse, Konferenzen, Symposien und Seminare ist der Begrüßungscocktail am Vorabend des offiziellen Tagungsbeginns.“^[2]

[2] In Geheimbünden ist ein Ritual üblich, mit dem der Kandidat in die Gruppe aufgenommen wird.

[2] „Wenn man darüber nachdenkt, wie die Demokratie Zeremonien und Rituale entwickeln kann, die ihren Bürgern die Möglichkeit geben, sich mit ihr zu identifizieren, sollte eines nicht vergessen werden: Stil läßt sich schwerlich verordnen.“^[3]

[2] „Von da an wiederholte sich das Ritual einmal im Monat.“^[4]

[2] „Womit solche Meinungsmacher besonders im Eichsfeld häufig auf Granit beißen, denn dort liegen bei vielen Menschen die ererbten Rituale wie mit Stahlseilen vertäut in den Herzen.“^[5]

[2] „Das archaisch anmutende Ritual soll eine Gemeinschaft der Eingeweihten schaffen.“^[6]

[1] [Dürre in Südfrankreich 2023:] „Ende März besannen sich verzweifelte Katholiken im südfranzösischen Perpignan auf ein seit der Revolution vergessenes Ritual: eine Bittprozession um Wasser mit der Statue des Heiligen Galderic. Doch der blieb untätig.“ ^[7]

Wortbildungen:

Ritualbad, ritualisieren, Ritualmord, rituell, Ritualspiel

Übersetzungen

[1] Gesamtheit festgelegter Bräuche

Bulgarisch: обред (obred^☆) ^→ bg m, ритуал (ritual^☆) ^→ bg m
Englisch: ritual ^→ en
Esperanto: ritaro ^→ eo, ritualo ^→ eo
Finnisch: rituaali ^→ fi
Französisch:
Georgisch: რიტუალი (rit'uali) ^→ ka
Mazedonisch: обред (obred^☆) ^→ mk m, ритуал (ritual^☆) ^→ mk m
Niederländisch: rituaal ^→ nl
Polnisch: obrządek ^→ pl, rytuał ^→ pl m
Russisch: обряд (obrjad^☆) ^→ ru, ритуал (ritual^☆) ^→ ru m
Schwedisch: ritual ^→ sv u
Serbisch: обред (obred ^☆) ^→ sr m, ритуал (ritual ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: обред (obred ^☆) ^→ sh m, ритуал (ritual ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: obrad ^→ sk, rituál ^→ sk m
Slowenisch: obred ^→ sl m, ritual ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wobrěd ^→ dsb m, ritual ^→ dsb m
- Obersorbisch: wobrjad ^→ hsb m, ritual ^→ hsb m
Tschechisch: rituál ^→ cs m, ritus ^→ cs m
Ukrainisch: обряд (obrjad^☆) ^→ uk, ритуал (rytual^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: абрад (abrad^☆) ^→ be, рытуал (rytual^☆) ^→ be m

[2] ?

Bulgarisch: обред (obred^☆) ^→ bg m, ритуал (ritual^☆) ^→ bg m
Englisch: ritual ^→ en
Finnisch: rituaali ^→ fi
Französisch:
Georgisch: რიტუალი (rit'uali) ^→ ka
Mazedonisch: обред (obred^☆) ^→ mk m, ритуал (ritual^☆) ^→ mk m
Polnisch: obrządek ^→ pl, rytuał ^→ pl m
Russisch: обряд (obrjad^☆) ^→ ru, ритуал (ritual^☆) ^→ ru m
Schwedisch: ritual ^→ sv u
Serbisch: обред (obred ^☆) ^→ sr m, ритуал (ritual ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: обред (obred ^☆) ^→ sh m, ритуал (ritual ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: obrad ^→ sk, rituál ^→ sk m
Slowenisch: obred ^→ sl m, ritual ^→ sl m
Tschechisch: rituál ^→ cs m, ritus ^→ cs m
Ukrainisch: обряд (obrjad^☆) ^→ uk, ритуал (rytual^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: абрад (abrad^☆) ^→ be, рытуал (rytual^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Ritual“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ritual“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ritual“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. ISBN 3-423-03358-4.
↑ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 20. Copyright des englischen Originals 1971.
↑ Asfa-Wossen Asserate: Draußen nur Kännchen. Meine deutschen Fundstücke. 3. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2010, Seite 93. ISBN 978-3-502-15157-9.
↑ Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 131. ISBN 978-3-423-492-27536-1.
↑ Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 114.
↑ Jochen Pioch: Aufstand der Geisterkrieger. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 136-139, Zitat Seite 138.
↑ Thomas Hanke: Dürre – Der Wassermangel in Europa ist ein Desaster mit Ansage. In: Handelsblatt Online. 28. April 2023, ISSN 0017-7296 (URL, abgerufen am 3. August 2024) .

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. ISBN 3-423-03358-4.

[2] Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 20. Copyright des englischen Originals 1971.

[3] Asfa-Wossen Asserate: Draußen nur Kännchen. Meine deutschen Fundstücke. 3. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2010, Seite 93. ISBN 978-3-502-15157-9.

[4] Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 131. ISBN 978-3-423-492-27536-1.

[5] Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 114.

[6] Jochen Pioch: Aufstand der Geisterkrieger. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 136-139, Zitat Seite 138.

[7] Thomas Hanke: Dürre – Der Wassermangel in Europa ist ein Desaster mit Ansage. In: Handelsblatt Online. 28. April 2023, ISSN 0017-7296 (URL, abgerufen am 3. August 2024) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]