Portion

[1] „Ich kenne sehr viele krankenschwestern und krankenpfleger die in ihrem beruf mit sehr viel herzblut, geduld und einer großen portion empathie für patienten und deren angehörige arbeiten, oder es jeden tag aufs neue versuchen.“^[2]

[2] „Möchten Sie eine Portion Plutonium?“^[3]

[2] „Als wir beim dritten Glas und der zweiten Portion Käse waren, winkte der Patron von der Bar her mit dem Kopf zur Tür hin.“^[4]

[1] „Ich griff nach dem Vorleglöffel, um eine zweite Portion zu nehmen.“^[5]

Redewendungen:

[1] eine halbe Portion

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: portionsweise

Substantive: Portionierer

Verben: portionieren

Übersetzungen

[1] bestimmte Menge

Albanisch: racion ^→ sq m, porcion ^→ sq m
Englisch: portion ^→ en
Finnisch: annos ^→ fi
Französisch: portion ^→ fr f
Georgisch: ულუფა (ulupa) ^→ ka
Norwegisch:
- Bokmål: porsjon ^→ nb m
Portugiesisch: parte ^→ pt f, porção ^→ pt f
Rumänisch: porție ^→ ro f
Russisch: порция (porcija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: portion ^→ sv u
Tschechisch: porce ^→ cs f
Türkisch: porsiyon ^→ tr

[2] Anteil, abgemessene Menge

Englisch: portion ^→ en
Französisch: portion ^→ fr f
Portugiesisch: parte ^→ pt f, porção ^→ pt f
Rumänisch: porție ^→ ro f
Russisch: порция (porcija^☆) ^→ ru f
Tschechisch: porce ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Portion“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Portion“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Portion“

[1, 2] The Free Dictionary „Portion“

[1, 2] Duden online „Portion“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Portion“, Seite 713.
↑ Portion. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 25. Januar 2011, archiviert vom Original am 25. Januar 2011 abgerufen am 10. Juni 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: SAT1).
↑ Portion. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 8. Januar 2011, archiviert vom Original am 8. Januar 2011 abgerufen am 10. Juni 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Havelstadt Brandenburg).
↑ Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 153.
↑ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 168. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Portio

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Portion“, Seite 713.

[2] Portion. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 25. Januar 2011, archiviert vom Original am 25. Januar 2011 abgerufen am 10. Juni 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: SAT1).

[3] Portion. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 8. Januar 2011, archiviert vom Original am 8. Januar 2011 abgerufen am 10. Juni 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Havelstadt Brandenburg).

[4] Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 153.

[5] Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 168. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]