Peloton
Peloton (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Peloton | die Pelotons |
| Genitiv | des Pelotons | der Pelotons |
| Dativ | dem Peloton | den Pelotons |
| Akkusativ | das Peloton | die Pelotons |
.JPG) |
Worttrennung:
- Pe·lo·ton, Plural: Pe·lo·tons
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] Radsport: geschlossenes Feld oder Hauptfeld im Straßenrennen
- [2] Militärwesen, historisch: kleiner Trupp
- [3] Kommando zur Durchführung einer Exekution
Herkunft:
- von französisch peloton → fr „kleines Knäuel, Knäulchen“, einer Verkleinerung von pelote → fr „Knäuel“, altfranzösisch pélote „Ball, Spielball“, abgeleitet von lateinisch pila → la „Ball, Knäuel“[1]
Synonyme:
- [1] Pulk, Schar
- [2] Schützenzug, Trupp
- [3] Erschießungskommando, Exekutionskommando, Hinrichtungskommando
Gegenwörter:
- [1] Leader, Spitzenfeld, Spitzenreiter, Nachzügler
- [2] Beobachter, Späher
- [3] Schutztruppe, Leibwache
Oberbegriffe:
- [1] Gruppe
- [2] Einheit, Unterabteilung, Zug
- [3] Sonderkommando, Kommando
Beispiele:
- [1] Mit großem Peloton seien die jedes Mal unterwegs gewesen, zwei Polizeimotorräder vorneweg und zwei mit Blaulicht hinter dem Feld.[2]
- [1] Ohnehin sind viele im Peloton verbreitete illegale Mittel mit den jetzigen Blut- und Urinanalysen noch nicht nachweisbar etwa Wachstumshormone und neue Epo-Varianten.[3]
- [2] Ein Peloton Infanterie hielt in der Nähe des Wassers Schießübung, welche der Colonel selbst überwachte.[4]
- [2] Sofort wurde mir ein ungeschriebenes Militärgesetz erläutert, wonach der Soldat bei solch seltenem Ergebnis gehalten wäre, das ganze Peloton mit einem Faß Bier freizuhalten.[5]
- [3] »Also im zweiten Jahre meiner Abfahrt von Hamburg stand ich als Gefreiter in dem Peloton, das als Exekutionskommando in den Festungsgraben befehligt worden war. …«[6]
- [3] Einige murrten, – doch niemand wagte, dem Befehl sich zu widersetzen, – das Peloton stellte sich wieder in Reih und Glied, – die Gewehre wurden angeschlagen, – der Erzbischof stand allein in der Nähe der Mauer des Hofes, das Kreuz vor die Brust gedrückt, – freudige Verklärung in seinen Blicken.[7]
- [3] „Er endete trotz dieser Redlichkeit und trotz seiner Kooperationsbereitschaft mit der SS vor dem Peloton.“[8]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] geschlossenes Feld oder Hauptfeld im Straßenrennen
|
[3] Kommando zur Durchführung einer Exekution
|
- [1] Wikipedia-Artikel „Peloton (Radsport)“
- [2, 3] Wikipedia-Artikel „Peloton (Militär)“
- [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Peloton“
- [1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Eintrag „Peloton“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 1019
- ↑ Wolfgang Gehrmann: Mauritius auf die harte Tour. In: Zeit Online. 12. Mai 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Januar 2013).
- ↑ Tobias Hürter: Reinemachen. In: Zeit Online. 2. August 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Januar 2013).
- ↑ Karl May: Old Surehand II. In: Projekt Gutenberg-DE. Bei Mutter Thick (URL).
- ↑ Alexander Moszkowski: Von Genies und Kamelen. In: Projekt Gutenberg-DE. Natürlich, der Einjährige (URL).
- ↑ Wilhelm Raabe: Zum wilden Mann. In: Projekt Gutenberg-DE. Neuntes Kapitel (URL).
- ↑ Oskar Meding: Held und Kaiser. In: Projekt Gutenberg-DE. Achtundzwanzigstes Kapitel (URL).
- ↑ Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X, Seite 138.