Patin

Siehe auch:

patin

Patin (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Patin	die Patinnen
Genitiv	der Patin	der Patinnen
Dativ	der Patin	den Patinnen
Akkusativ	die Patin	die Patinnen

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Pathin

Worttrennung:

Pa·tin Plural: Pa·tin·nen

Aussprache:

IPA: [ˈpaːtɪn]

Hörbeispiele:  Patin ^(Info)

Reime: -aːtɪn

Bedeutungen:

[1] Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist

[2] Rolle bei weltlichen Feiern anlässlich einer Geburt

Herkunft:

im 17. Jahrhundert entstandene weibliche Form von Pate

Synonyme:

[1] Gevatterin, Taufzeugin

Männliche Wortformen:

[1, 2] Pate

Unterbegriffe:

[1] Firmpatin, Kinderpatin, SOS-Patin, Taufpatin

Beispiele:

[1] Henriette ist Feodoras Patin.

[1] „Tante Grete war aber gar keine richtige Tante, die war nur Renates Patin und eine alte Freundin von Mama.“

[1] „Neben ihm ist Frau Liebe die Patin.“

[1] „Major Walker aus demselben Regiment war der zweite Taufpate und Mrs. Walker, seine Frau, meine Patin.“

[1] „Der Grossvater, der Patenstelle an dem Kinde übernommen hatte, fürchtete, den Kleinen fallen zu lassen und trug ihn zitternd um das ausgebeulte blecherne Taufbecken herum, um ihn dann Prinzessin Marja als der Patin zu übergeben.“

[2] „So bietet die Namensfeier auch eine wunderbare Möglichkeit, Ihrem Kind einen Paten oder eine Patin an die Seite zu stellen – eine Vertrauensperson für Ihr Kind, aber auch eine Unterstützung für Sie als Eltern.“

[2] „Eine festliche Rede, die feierliche Überreichung des Namens mit einer Urkunde, die Benennung eines Paten oder einer Patin sowie Wünsche für den Lebensweg gehören dabei zu den grundlegenden Elementen einer solchen Namensfeiern.“

[2] „Wir wollten eine Feier im Familienkreis, der Ablauf sollte ‚rund‘ sein, es sollte ein Ritual stattfinden, eine Handlung also, mit der die Patinnen ihr „Amt‘ übernehmen.“

[2] „Die Idee, Kinder mit einem festlichen Ritual willkommen zu heißen und ihnen eine ganz bestimmte erwachsene Bezugsperson zusätzlich zu den Eltern – einen Paten oder eine Patin – an die Seite zu stellen, ist in vielen Kulturen zu finden.“

[2] „Da war sie drei Monate alt und hab einfach eine riesige Party gegeben, um das Kind vorzustellen und natürlich auch, um die Patinnen zu ernennen.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: godmother → en Französisch: marraine → fr f Griechisch (Neu-): νονά (noná) → el f Italienisch: madrina → it f Katalanisch: padrina → ca f Latein: commāter → la f, patrina → la f, mātrina → la f, susceptrix → la f, māter lustrica → la f Luxemburgisch: Giedel → lb f, Dafgiedel → lb f Niederländisch: meter → nl f, peet → nl f, peetmoeder → nl f Norwegisch: Bokmål: relig.: fadder → nb m, gudmor → nb m, f Polnisch: matka chrzestna → pl f, chrzestna → pl f Portugiesisch: dinda → pt f, madrinha → pt f Schwedisch: gudmor → sv u, fadder → sv u Spanisch: madrina → es f Türkisch: hami (hâmî) → tr

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schwäbisch: Gotte

 [2] Rolle bei weltlichen Feiern anlässlich einer Geburt

Französisch: marraine → fr f Latein: commāter → la f, patrina → la f, mātrina → la f, susceptrix → la f, māter lustrica → la f Niederländisch: meter → nl f, peet → nl f, peetmoeder → nl f Schwedisch: fadder → sv u

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schwäbisch: Gotte

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Patin“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Patin“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Patin“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Patin“

[1] The Free Dictionary „Patin“

[1] Duden online „Patin“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Platin, Patina