Opossum

Opossum (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Opossum	die Opossums
Genitiv	des Opossums	der Opossums
Dativ	dem Opossum	den Opossums
Akkusativ	das Opossum	die Opossums

[1] Virginia-Opossum (Didelphis virginiana)
[1] Nordopossum (Didelphis virginiana)

Worttrennung:

Opos·sum, Plural: Opos·sums

Aussprache:

IPA: [oˈpɔsʊm]

Hörbeispiele:

Opossum^(Info)

Reime: -ɔsʊm

Bedeutungen:

[1] Zoologie Bezeichnung von sechs Arten (Didelphis) der Gattung der Beutelratten (Didelphidae), die der Ordnung der Beutelrattenartige (Didelphimorpha) angehören

[2] allgemein

[a] Säugetier, das einer dieser sechs Arten^[1] angehört

[b] Anglizismus, fälschlicherweise Säugetier, welches der Gattung der Beutelratten angehört

Herkunft:

dem Angloamerikanischen opossum (anfänglich apossoun) „Beutelratte“ entlehnt; entstammt seinerseits einem einst in Virginia gesprochenen algonkinischen Dialekt aposon „weißes Tier“

Synonyme:

[1, 2a] Sariga, veraltet Beutelratze

Gegenwörter:

[1, 2] Possum (Trichosurus vulpecula)

Oberbegriffe:

[1, 2] Tier, Landwirbeltiere (Tetrapoda), Säugetier (Mammalia), Beutelsäuger (Metatheria), Ameridelphia, Beutelrattenartige (Didelphimorphia), Beutelratten (Didelphidae)

Unterbegriffe:

[1] Nordopossum (auch Virginia-Opossum) (Didelphis virginiana), Südopossom (auch Zentralamerikanisches Opossum) (Didelphis marsupialis), Großohropossum (Didelphis aurita), Weißohropossum (auch Südopossum, Weißbauchopossum) (Didelphis albiventris), (Didelphis imperfecta), (Didelphis pernigra)

Beispiele:

[1] Der Lebensraum der Opossums erstreckt sich von Südkanada bis ins mittlere Argentinien.

[2] „Das Moos sah wie ein Opossum aus, nachdem die Autos auf der Landstraße zwei Tage lang drübergefahren sind.“^[1]

Übersetzungen

?

Arabisch: [1, 2a] الأوبسوم () ^→ ar
Baskisch: [1, 2a] opossum ^→ eu, zarigueia ^→ eu
Bosnisch: [1, 2a] опосум (oposum ^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: [1, 2a] опосум (oposum^☆) ^→ bg
Chinesisch (traditionell): [1, 2a] 負鼠 (fùshǔ) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): [1, 2a] 负鼠 (fùshǔ) ^→ zh
Englisch: [1–2b] opossum ^→ en, (USA) possum ^→ en
Esperanto: [1, 2a] didelfo ^→ eo, oposumo ^→ eo
Finnisch: [1, 2a] opossumi ^→ fi
Französisch: [1, 2a] opossum ^→ fr; [2b] sarigue ^→ fr
Hebräisch: [1–2b] אופוסום (opossum) ^→ he
Interlingua: [1, 2a] opossum ^→ ia
Isländisch: [1, 2] pokarotta ^→ is f
Italienisch: [1–2b] opossum ^→ it
Japanisch: [1–2b] オポッサム (opossamu) ^→ ja
Katalanisch: [1, 2a] opòssum ^→ ca; [2b] sariga ^→ ca
Kroatisch: [1, 2a] oposum ^→ hr
Litauisch: [1, 2a] oposumai ^→ lt, oposumas ^→ lt; [2b] sterblinë þiurkë ^→ lt
Mazedonisch: [1, 2a] опосум (oposum^☆) ^→ mk m
Nahuatl:
- Klassisches Nahuatl: [1, 2a] tlacuachin ^→ nci
- Zentral-Nahuatl: [1, 2a] tlacuachin ^→ nhn
Niederländisch: [1, 2a] opossum ^→ nl; [2b] buidelrat ^→ nl
Persisch: [1–2b] صاریغ () ^→ fa
Polnisch: [1, 2a] dydelf ^→ pl m, opos ^→ pl m
Portugiesisch: [1–2b] gambá ^→ pt m, cuíca ^→ pt f; Brasilien (Amazonien) mucura ^→ pt, (Bahia) sarigué ^→ pt, sariguê ^→ pt, sarigueia ^→ pt, (Pernambuco, Ceará) timbú ^→ pt, cassaco ^→ pt, (Paraguay, Mato Grosso) micurê ^→ pt
Russisch: [1, 2a] опоссум (opossum^☆) ^→ ru
Schwedisch: [1, 2a] opossum ^→ sv; [2b] pungråtta ^→ sv
Serbisch: [1, 2a] летећи опосум (leteći oposum ^☆) ^→ sr m, опосум (oposum ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: [1, 2a] летећи опосум (leteći oposum ^☆) ^→ sh m, опосум (oposum ^☆) ^→ sh m
Sorbisch:
- Obersorbisch: [1, 2a] opossum ^→ hsb
Spanisch: [1, 2a] oposum ^→ es m, zarigüeya ^→ es f; [2b] zarigüeya ^→ es f, (Bolivien) carachupa ^→ es f, (Columbien) chucha ^→ es f, (Argentinien, Paraguay, Uruguay) comadreja ^→ es f, (Andenregion Venezuelas) faro ^→ es m, (Peru) muca ^→ es f, (Venezuela) rabipelado ^→ es m, (Ecuador) raposa ^→ es f, (Honduras) tacuacín ^→ es m, (El Salvador, Guatemala) tacuazín ^→ es m, (Mexico) tlacuache ^→ es m, (Nicaragua) zorro cola pelada ^→ es m, (Costa Rica) zorro pelón ^→ es m
Tschechisch: [1, 2a] vačice ^→ cs
Türkisch: [1, 2a] opossum ^→ tr, sarig ^→ tr
Ungarisch: [1, 2a] oposszum ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Opossum“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Opossum“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Opossum“

Quellen:

↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 227 (englische Originalausgabe 1970) .

Substantiv, n, m

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Opossum	das Opossum	die Opossums
Genitiv	des Opossums	des Opossums	der Opossums
Dativ	dem Opossum	dem Opossum	den Opossums
Akkusativ	den Opossum	das Opossum	die Opossums

[1] Fell des Virginia-Opossums

Anmerkung zum Genus:

fachsprachlich in der Regel m, umgangssprachlich n

Worttrennung:

Opos·sum, Plural: Opos·sums

Aussprache:

IPA: [oˈpɔsʊm]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɔsʊm

Bedeutungen:

[1] Kürschnerei: Pelz des Opossums^[I]

Herkunft:

[1] metonymisch zu Opossum^[I]

Oberbegriffe:

[1] Kürschnerei, Pelzart, Pelzverarbeitung

Beispiele:

[1] Ihr Kragen war aus Opossum.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Opossum verarbeiten

Übersetzungen

[1] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Opossum“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Opium, Possum, Posse

[1] Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 227 (englische Originalausgabe 1970) .

[1]