Nabel

Nabel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Nabel	die Nabel
Genitiv	des Nabels	der Nabel
Dativ	dem Nabel	den Nabeln
Akkusativ	den Nabel	die Nabel

[1] Nahaufnahme eines Nabels

Worttrennung:

Na·bel, Plural: Na·bel

Aussprache:

IPA: [ˈnaːbl̩]

Hörbeispiele:

Nabel^(Info)

Reime: -aːbl̩

Bedeutungen:

[1] Anatomie: nach dem Abfallen der Nabelschnur zurückbleibende Narbe in der Bauchmitte; Kurzform von Bauchnabel

[2] übertragen: der Mittelpunkt von Etwas

[3] Zoologie: Eine Stelle an einem Schneckenhaus

[4] Architektur: Verdickte Stelle einer Butzenscheibe (Nabelscheibe)

Synonyme:

[2] Mittelpunkt, Zentrum

Oberbegriffe:

[1] Narbe

Unterbegriffe:

[1] Bauchnabel

Beispiele:

[1] Ihr Hemd war grade kurz genug um den Nabel nicht zu verdecken.

[2]

Redewendungen:

[1] Am Nabel von etwas hängen - Von etwas abhängig sein, sich durch etwas versorgen lassen

[2] Nabel der Welt - Zentrum der Welt, wichtigster Ort der Welt

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] am Nabel hängen

[2] der Nabel der Welt

Wortbildungen:

abnabeln, Nabel-Piercing, Nabelbinde, Nabelbruch, Nabelflechte, nabelfrei, Nabelklemme, Nabelscheibe, Nabelschnur, Nabelstrang

Übersetzungen

[1] nach dem Abfallen der Nabelschnur zurückbleibende Narbe in der Bauchmitte; Kurzform von Bauchnabel

Bosnisch: pupak ^→ bs m
Bulgarisch: пъп (păp^☆) ^→ bg m
Englisch: navel ^→ en
Esperanto: umbiliko ^→ eo
Französisch: nombril ^→ fr m
Georgisch: ჭიპი (ch'ip'i) ^→ ka
Griechisch (Neu-): ομφαλός (omfalós) ^→ el m
Italienisch: ombelico ^→ it
Katalanisch: melic ^→ ca m, llombrígol ^→ ca m
Kroatisch: pupak ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: navik ^→ kmr
Lakota: čhekpá ^→ lkt
Latein: umbilicus ^→ la m, omphalus ^→ la m
Mazedonisch: папок (papok^☆) ^→ mk m
Norwegisch: navel ^→ no m
Polnisch: pępek ^→ pl m
Portugiesisch: umbigo ^→ pt m
Russisch: пупок (pupok^☆) ^→ ru m
Schwedisch: navel ^→ sv
Serbisch: пупак (pupak ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: пупак (pupak ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: pupok ^→ sk m
Slowenisch: popek ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: pupk ^→ dsb m, pup ^→ dsb m
- Obersorbisch: pupk ^→ hsb m
Spanisch: ombligo ^→ es
Tschechisch: pupek ^→ cs m
Ukrainisch: пупок (pupok^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: пупок (pupok^☆) ^→ be m

[2] übertragen: der Mittelpunkt von Etwas

Norwegisch: navel ^→ no m

[3] Zoologie: Eine Stelle an einem Schneckenhaus

Englisch:
Französisch:

[4] Architektur: Verdickte Stelle einer Butzenscheibe (Nabelscheibe)

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nabel“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Nabel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nabel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nabel“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fabel, Gabel, Nabe, Nadel, Nobel

Anagramme: Abeln, Alben, laben, Laben, nable