Matchwinner (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ der Matchwinner die Matchwinner
Genitiv des Matchwinners der Matchwinner
Dativ dem Matchwinner den Matchwinnern
Akkusativ den Matchwinner die Matchwinner

Worttrennung:

Match·win·ner, Plural: Match·win·ner

Aussprache:

IPA: [ˈmɛt͡ʃˌwɪnɐ]
Hörbeispiele:   Matchwinner (Info)

Bedeutungen:

[1] Sport, Plural selten: Person in einer Mannschaftssportart, die in einem Spiel die spielentscheidende Aktion hat (beispielsweise ein Tor geschossen/einen Korb geworfen/einen Elfmeter gehalten hat) oder die über die gesamte Spielzeit oder sogar über ein Turnier herausragend für den Erfolg der Mannschaft war

Herkunft:

Lehnwort vom englischen matchwinner → en[1] mit identischer Bedeutung

Synonyme:

[1] MVP

Weibliche Namensvarianten:

[1] Matchwinnerin

Beispiele:

[1] [Fußball:] „Neymar polarisiert die Fußballwelt: Mal ist er Matchwinner, mal nach vermeintlichen oder wirklichen Fouls theatralischer Simulant.“[2]
[1] [Fußball:] „Auch im Duell mit dem niederländischen Erzrivalen avancierte Gómez als Doppeltorschütze zum Matchwinner.[3]
[1] [Fußball:] „Matchwinner war Petr Čech, der die Elfmeter von Ryan Giggs und Patrice Evra halten konnte.“[4]
[1] [Schlagzeile:] „Matchwinner im Elfmeterschießen – Fortuna-Keeper Kastenmeier - "Wenige emotionalere Momente im Leben"“[5]
[1] [Handball:] „Nach dem Sieg gegen Spanien lagen sich Bundestrainer Alfred Gislason und Keeper Andreas Wolff, der sich mit 22 Paraden zum Matchwinner kürte, in den Armen.“[6]
[1] [Schlagzeile:] „Basketball-WM – Matchwinner Schröder - "Bin müde, aber sehr glücklich"“[7]
[1] [Basketball:] „Gegen den VfL erzielte „Matchwinner“ Eddy Johnson in beiden Spielen insgesamt 54 Punkte.“[8]
[1] [Basketball:] „Erst fünf Sekunden vor Spielende konnte Ernest „Ernie“ Butler, der US-amerikanische Spielmacher des MTV (später FC Bayern München) und mit acht Punkten „Matchwinner“, das spannende Spiel um die Meisterschaft mit einem „Jahrhundertwurf“ aus sehr großer Distanz entscheiden.“[8]
[1] [American Football:] „Matchwinner und MVP der siegreichen Mannschaft war jedoch nicht mehr Brett Favre, sondern Aaron Rodgers, der drei Touchdown-Pässe warf, sich keine Interception leistete und 24 Pässe auf nicht weniger als acht verschiedene Receiver verteilte.“[9]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zum Matchwinner werden
[1] mit Adjektiv: gefeierter / strahlender / umjubelter Matchwinner
[1] mit Verb: den Matchwinner feiern / herzen / loben, sich mit dem Matchwinner freuen

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Matchwinner
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Matchwinner
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalMatchwinner
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Matchwinner
[1] Duden online „Matchwinner
[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7. Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04057-2, DNB 962168211, Seite 611.

Quellen:

  1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7. Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04057-2, DNB 962168211, Seite 611.
  2. Bianca Kopsch: Interview - Giovane Elber: "Deutscher WM-K.o. war gut für Brasilien". In: Deutsche Welle. 4. Juli 2018 (URL, abgerufen am 27. August 2018).
  3. Wikipedia-Artikel „Fußball-Europameisterschaft 2012“ (Stabilversion), abgerufen am 10. August 2024.
  4. Wikipedia-Artikel „FC Chelsea“ (Stabilversion), abgerufen am 10. August 2024.
  5. Matchwinner im Elfmeterschießen – Fortuna-Keeper Kastenmeier - "Wenige emotionalere Momente im Leben". In: Westdeutscher Rundfunk. 31. Januar 2024 (URL, abgerufen am 10. August 2024).
  6. 22 Paraden gegen Spanien – Gislason gratuliert Wolff - "Das war sein bestes Spiel". In: Westdeutscher Rundfunk. 9. August 2024 (URL, abgerufen am 10. August 2024).
  7. Basketball-WM – Matchwinner Schröder - "Bin müde, aber sehr glücklich". In: Westdeutscher Rundfunk. 27. August 2023 (URL, abgerufen am 10. August 2024).
  8. 8,0 8,1 Wikipedia-Artikel „VfL Osnabrück (Basketball)“ (Stabilversion), abgerufen am 10. August 2024.
  9. Dieter Hoch, Holger Korber, Dirk Ladwig: Die Geschichte der NFL. Von den kleinen Anfängen bis zum Aufstieg zur größten Profiliga der Welt. 2., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Huddle, Berlin 2016, ISBN 978-3-9811390-6-8, Seite 169.