Maschinenpistole

Maschinenpistole (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Maschinenpistole	die Maschinenpistolen
Genitiv	der Maschinenpistole	der Maschinenpistolen
Dativ	der Maschinenpistole	den Maschinenpistolen
Akkusativ	die Maschinenpistole	die Maschinenpistolen

[1] Maschinenpistole

Worttrennung:

Ma·schi·nen·pis·to·le, Plural: Ma·schi·nen·pis·to·len

Aussprache:

IPA: [maˈʃiːnənpɪsˌtoːlə]

Hörbeispiele:

Maschinenpistole^(Info),

Maschinenpistole (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] vollautomatische Handfeuerwaffe mit geringer Masse und kurzem Lauf

Abkürzungen:

[1] MP, MPi

Herkunft:

[1] Determinativkompositum aus Maschine, Fugenelement -n und Pistole

Oberbegriffe:

[1] Pistole

Unterbegriffe:

[1] Uzi

Beispiele:

[1] Die Polizisten schossen mit ihren Maschinenpistolen auf die Demonstranten.

[1] „Zudem konnte schon bald jeder von uns die an Bord mitgeführten Handfeuerwaffen wie Maschinengewehre oder Maschinenpistolen fast schon mit verbundenen Augen zerlegen und pflegen.“^[1]

[1] „Hinter ihm treten ein paar Männer in einem seltsamen Aufzug mit Maschinenpistolen aus dem Gebüsch.“^[2]

[1] „Ich bekam meine Maschinenpistole.“^[3]

[1] „Und kein Cherubim mit dem bloßen, hauenden Schwert, kein Russe mit seiner Maschinenpistole verwehrt den Zutritt.“^[4]

Übersetzungen

[1] vollautomatische Handfeuerwaffe mit geringer Masse und kurzem Lauf

Asturisch: metralleta ^→ ast f
Englisch: submachine gun ^→ en
Esperanto: mitraleto ^→ eo
Finnisch: konepistooli ^→ fi
Französisch: pistolet-mitrailleur ^→ fr m, mitraillette ^→ fr f
Italienisch: mitra ^→ it m
Katalanisch: subfusell ^→ ca m
Kroatisch: kratka strojnica ^→ hr, mašinka ^→ hr
Niederländisch: machinepistool ^→ nl n, pistoolmitrailleur ^→ nl m
Okzitanisch: pistolet mitralhaire ^→ oc m
Portugiesisch: pistola-metralhadora ^→ pt f, submetralhadora ^→ pt f
Schwedisch: kpist ^→ sv, kulsprutepistol ^→ sv
Spanisch: metralleta ^→ es f, subfusil ^→ es m, pistola ametralladora ^→ es f
Tschechisch: samopal ^→ cs m
Türkisch: makineli tabanca ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Maschinenpistole“, Seite 716.

[1] Wikipedia-Artikel „Maschinenpistole“

[1] Duden online „Maschinenpistole“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Maschinenpistole“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Maschinenpistole“

[*] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Maschinenpistole“ auf wissen.de

[*] The Free Dictionary „Maschinenpistole“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Maschinenpistole“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Maschinenpistole“

Quellen:

↑ Klaus Willmann: Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg. Rosenheimer, Rosenheim 2008 , Seite 38. ISBN 978-3-475-53954-1.
↑ Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 124.
↑ Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 292. Zuerst 1977 erschienen.
↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 162. Erstauflage 1988.

[1] Klaus Willmann: Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg. Rosenheimer, Rosenheim 2008 , Seite 38. ISBN 978-3-475-53954-1.

[2] Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 124.

[3] Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 292. Zuerst 1977 erschienen.

[4] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 162. Erstauflage 1988.

[1]

[2]

[3]

[4]