Maryland

Maryland (Deutsch)

Substantiv, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Maryland	—
Genitiv	(des Maryland) (des Marylands) Marylands	—
Dativ	(dem) Maryland	—
Akkusativ	(das) Maryland	—

[1] geografische Lage des US-Bundesstaates Maryland

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Maryland“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Ma·ry·land, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈmɛʁilɛnt], englisch: [ˈmɛərɪlænd]

Hörbeispiele:

Maryland^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bundesstaat an der Ostküste der USA, ursprünglich eine katholische Kolonie

Abkürzungen:

[1] postalisch: MD

Herkunft:

benannt nach Henrietta Maria (1609-1669), Gattins Karls I. von England^[1]

Synonyme:

[1] Beiname: Old Line State („Alter Grenzstaat“), Free State („Freistaat“), Chesapeake Bay State („Chesapeake-Bay-Staat“)

Oberbegriffe:

[1] US-amerikanischer Bundesstaat/US-Bundesstaat, Staat

Beispiele:

[1] „Maryland war die einzige katholische unter den sonst strikt protestantischen britischen Kolonien in Nordamerika.“^[2]

[1] War das typische Siedlungsgebiet der deutschen Einwanderer auf Pennsylvania, Maryland und New York konzentriert, verlagert es sich um die Jahrhundertmitte auf das German Triangle, das deutsche Dreieck, zwischen Milwaukee (Wisconsin), St. Louis (Missouri) und Cincinnati (Ohio).^[3]

[1] In den meisten Staaten dürfen Wein und Schnaps nur in speziellen "Liquor Stores" verkauft werden. In 17 Bundesstaaten - und einem County in Maryland - werden diese Liquor Stores sogar ausschließlich von der Regierung betrieben.^[4]

Übersetzungen

[1] Bundesstaat an der Ostküste der USA, ursprünglich eine katholische Kolonie

Aserbaidschanisch: Merilend ^→ az
Dänisch: Maryland ^→ da
Englisch: Maryland ^→ en
- Altenglisch: Marianland ^→ ang
Esperanto: Marilando ^→ eo
Französisch: Maryland ^→ fr m
Galicisch: Maryland ^→ gl
Griechisch (Neu-): Μέριλαντ (Merilant) ^→ el
Haitianisch: Merilann ^→ ht
Hawaiianisch: Melelana ^→ haw
Isländisch: Maryland ^→ is m
Italienisch: Maryland ^→ it m
Kornisch: Tir Marian ^→ kw
Kroatisch: Maryland ^→ hr
Latein: Terra Mariae ^→ la
Lettisch: Mērilenda ^→ lv
Litauisch: Merilandas ^→ lt
Mazedonisch: Мериленд (Merilend^☆) ^→ mk
Navajo: Méelin Hahoodzo ^→ nv
Niederländisch: Maryland ^→ nl
Norwegisch: Maryland ^→ no
Polnisch: Maryland ^→ pl
Russisch: Мэриленд (Mėrilend^☆) ^→ ru
Serbisch: Мериленд (Merilend ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: Мериленд (Merilend ^☆) ^→ sh
Slowenisch: Maryland ^→ sl
Spanisch: Maryland ^→ es
Tschechisch: Maryland ^→ cs
Ukrainisch: Меріленд (Merilend^☆) ^→ uk
Weißrussisch: Мэрыленд (Mėrylend^☆) ^→ be
Westfriesisch: Marylân ^→ fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Maryland“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Maryland“

[1] Duden online „Maryland“

Quellen:

↑ Online Etymology Dictionary „Maryland“
↑ Wikipedia-Artikel „Maryland“
↑ Bernd Brunner: Deutsche Massenmigration: Der große Aufbruch. In: Zeit Online. 26. September 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. Dezember 2011) .
↑ Nikolaus Piper, New York: Ende der Prohibition. Amerika lockert Alkoholgesetz. In: sueddeutsche.de. 8. November 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. Dezember 2011) .

Bundesstaaten der USA

[1] Online Etymology Dictionary „Maryland“

[2] Wikipedia-Artikel „Maryland“

[3] Bernd Brunner: Deutsche Massenmigration: Der große Aufbruch. In: Zeit Online. 26. September 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. Dezember 2011) .

[4] Nikolaus Piper, New York: Ende der Prohibition. Amerika lockert Alkoholgesetz. In: sueddeutsche.de. 8. November 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. Dezember 2011) .

[1]

[2]

[3]

[4]