Leiste

Leiste (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Leiste	die Leisten
Genitiv	der Leiste	der Leisten
Dativ	der Leiste	den Leisten
Akkusativ	die Leiste	die Leisten

[1] Sockelleiste an einem Holzschrank
[2] Schräglinksleiste im Wellenschnitt
[3] Leisten- (gelb) und Schamgegend (blau). 1 Planum interspinale, 2 gerader Bauchmuskel, 3 Leistenkanal (nur links eingezeichnet, aber beidseitig vorhanden).

Worttrennung:

Leis·te, Plural: Leis·ten

Aussprache:

IPA: [ˈlaɪ̯stə]

Hörbeispiele:

Leiste^(Info)

Reime: -aɪ̯stə

Bedeutungen:

[1] Technik: schmales, meistens langes Bauteil aus Holz, Metall oder Kunststoff

[2] Heraldik: ein Heroldsbild

[3] Medizin: Region des menschlichen Körpers, die beidseits den Übergang der Bauchwand zum Oberschenkel markiert

[4] Informatik: Teil der Benutzeroberfläche von Computerprogrammen

[5] Textil: schmales Kleidungsdetail

Synonyme:

[1] Latte

[2] Faden

[5] Streifen

Gegenwörter:

[1] Balken, Brett

[2] Balken

Oberbegriffe:

[1] Abdeckung, Bauteil

[2] Heroldsbild

[3] Bauchwand, Körperregion

[4] Benutzeroberfläche

Unterbegriffe:

[1] Abziehlatte, Aluleiste, Bodenleiste, Dachlatte, Fußleiste, Glasleiste, Handleiste, Holzleiste, Kehlleiste, Messlatte, Sockelleiste, Stiftleiste, Tastleiste, Zierleiste, Übergangsleiste

[1] übertragen: Hautleiste, Kauleiste, Papillarleiste

[2] Schrägleiste

[4] Aktionsleiste, Aufgabenleiste, Benutzerleiste, Desktopsprachenleiste, Kopfleiste, Menüleiste, Seitenleiste, Sprachenleiste, Startleiste, Statusleiste, Symbolleiste, Taskleiste, Titelleiste, Werkzeugleiste (→ Editierwerkzeugleiste, Hauptwerkzeugleiste)

[5] Knopfleiste, Ordensleiste

Beispiele:

[1] Der Parkettleger verlegt am Boden Leisten als Abschluss zur Wand.

[2] Eine Leiste teilt das Wappenschild in zwei Flächen auf, die gewöhnlich die gleiche heraldische Farbe besitzen.

[3] Sie hat Schmerzen in der linken Leiste.

[4] Die Leiste am linken Rand kann man ausblenden.

[5] Die Leiste für die Knöpfe muss geflickt werden.

Wortbildungen:

[3] Leistenband, Leistenbruch, Leistengegend, Leistenoperation, Leistenschmerz

Übersetzungen

[1] Technik: schmales, meistens langes Bauteil aus Holz, Metall oder Kunststoff

Englisch: lath ^→ en, strip ^→ en, trim ^→ en
Französisch: liston ^→ fr
Griechisch (Neu-): φάσα (fása) ^→ el f
Italienisch: lista ^→ it f, listello ^→ it m
Katalanisch: llistó ^→ ca, llistell ^→ ca
Polnisch: listwa ^→ pl
Schwedisch: list ^→ sv
Spanisch: listón ^→ es m
Tschechisch: lať ^→ cs f, lišta ^→ cs f
Türkisch: pervaz ^→ tr
Ungarisch: léc ^→ hu

[2] Heraldik: ein Heroldsbild

[3] Medizin: Region des menschlichen Körpers, die beidseits den Übergang der Bauchwand zum Oberschenkel markiert

Englisch: groin ^→ en
Italienisch: inguine ^→ it m
Katalanisch: engonal ^→ ca
Polnisch: pachwina ^→ pl
Russisch: пах (pach^☆) ^→ ru
Schwedisch: list ^→ sv
Tschechisch: slabina ^→ cs f, tříslo ^→ cs n
Türkisch: kasık ^→ tr
Ungarisch: lágyék ^→ hu

[4] Informatik: Teil der Benutzeroberfläche von Computerprogrammen

Englisch: bar ^→ en
Französisch: barre ^→ fr (d'outils, de menus)
Italienisch: barra ^→ it f
Spanisch: barra ^→ es f
Schwedisch: list ^→ sv
Tschechisch: lišta ^→ cs f
Türkisch: araç çubuğu ^→ tr

[5] Textil: schmales Kleidungsdetail

Englisch: band ^→ en, selvage ^→ en, selvedge ^→ en
Griechisch (Neu-): φάσα (fása) ^→ el f
Italienisch: banda ^→ it f, cimosa ^→ it f
Katalanisch: motllura fina ^→ ca
Schwedisch: list ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Leiste (Bauteil)“

[2] Wikipedia-Artikel „Leiste (Heraldik)“

[3] Wikipedia-Artikel „Leistenregion“

[4] Wikipedia-Artikel „Symbolleiste“

[5] Wikipedia-Artikel „Leisten (Begriffsklärung)“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leiste“

[1, 3, 5] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 „Leiste“.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: der Leisten