Kustode

Kustode (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Kustode	die Kustoden
Genitiv	der Kustode	der Kustoden
Dativ	der Kustode	den Kustoden
Akkusativ	die Kustode	die Kustoden

Worttrennung:

Kus·to·de, Plural: Kus·to·den

Aussprache:

IPA: [kʊsˈtoːdə]

Hörbeispiele:

Kustode^(Info)

Reime: -oːdə

Bedeutungen:

[1] veraltet: Kennzeichen für die Lage einer Handschrift zum Finden des Textanschlusses

[2] veraltet: in Büchern oder Manuskripten am rechten unteren Seitenrand das erste Wort der folgenden Seite oder die Seitenzahl der folgenden Seite

Herkunft:

von lateinisch custos, custodis ^→ la = „Aufseher, Hüter“ entlehnt^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Blatthüter

[2] Blattzahl, Lagebezeichnung, (das erste Wort der folgenden Seite) Reklamante, Seitenzahl

Gegenwörter:

[1, 2] Typografie: Schusterjunge

Oberbegriffe:

[1, 2] Ordnungshilfe, Kennzeichen, Kennzeichnung

[2] Buchdruck

Beispiele:

[1] Durch die Kustode konnte ich den richtigen Textanschluss finden.

[2] Als Kustode wurde bei diesem Buch jeweils das erste Wort der folgenden Seite verwendet.

[2] „Dieser Fehler begegnet vorzugsweise am Seitenanfang von Verso-Seiten und fällt beim Lesen des Originaltextes beinahe nicht auf, da die Kustode der vorangehenden Seite das fehlende Wort stets enthält.“^[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] veraltet: Kennzeichen für die Lage einer Handschrift zum Finden des Textanschlusses

[2] ?

Schwedisch: veraltet: kustod ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kustode“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kustode“

[1, 2] Duden online „Kustode_Buchwesen_Sortierzeichen_Lagen“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 785.
↑ Fabian Brackhane: Mit Leichen, aber ohne Zwiebelfische. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2015 , Seite 28-32, Zitat Seite 30.

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Kustode	die Kustoden
Genitiv	des Kustoden	der Kustoden
Dativ	dem Kustoden	den Kustoden
Akkusativ	den Kustoden	die Kustoden

Worttrennung:

Kus·to·de, Plural: Kus·to·den

Aussprache:

IPA: [kʊsˈtoːdə]

Hörbeispiele:

Kustode^(Info)

Reime: -oːdə

Bedeutungen:

[1] wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums

Herkunft:

von lateinisch custos, custodis ^→ la = „Aufseher, Hüter“ entlehnt^[1]

Synonyme:

[1] Kustos

Sinnverwandte Wörter:

[1] Kurator

Gegenwörter:

[1] Restaurator

Weibliche Wortformen:

[1] Kustodin

Oberbegriffe:

[1] Verwalter, Sachbearbeiter

Beispiele:

[1] Der Kustode überwacht den Transport der Ausstellungsstücke.

[1] „Auf einem Treffen des Parteiortsverbands Sydstreymoy ließ Eigil die boshafte Bemerkung fallen, ihr Vorsitzender sei Kustode des Mausoleums, in dem die besten Männer der Nation unter Glas lagen.“^[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums

Englisch: curator ^→ en
Französisch: custode ^→ fr m, conversateur ^→ fr (de ^→ fr musée ^→ fr) m
Italienisch:
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kustode“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kustode“

[1] Duden online „Kustode_Sachbearbeiter_Museum“

Quellen:

↑ Wahrig-Redaktion (Herausgeber): Wahrig, Herkunftswörterbuch. 5. Auflage. Wissenmedia, Gütersloh und München 2009, ISBN 978-3-577-07585-5 , Seite 490.
↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 316. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kustos, Kustodin, Synode

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 785.

[2] Fabian Brackhane: Mit Leichen, aber ohne Zwiebelfische. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2015 , Seite 28-32, Zitat Seite 30.

[3] Wahrig-Redaktion (Herausgeber): Wahrig, Herkunftswörterbuch. 5. Auflage. Wissenmedia, Gütersloh und München 2009, ISBN 978-3-577-07585-5 , Seite 490.

[4] Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 316. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

[1]

[2]

[1]

[2]