Schusterjunge

Schusterjunge (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schusterjunge	die Schusterjungen
Genitiv	des Schusterjungen	der Schusterjungen
Dativ	dem Schusterjungen	den Schusterjungen
Akkusativ	den Schusterjungen	die Schusterjungen

[2] Schusterjunge und Hurenkind

[3] ein Schusterjunge

Worttrennung:

Schus·ter·jun·ge Plural: Schus·ter·jun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʃuːstɐˌjʊŋə]

Hörbeispiele:  Schusterjunge ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Sohn oder veraltet: Lehrling eines Schusters

[2] Typographie: eine alleinstehende Zeile am Ende einer Druckseite, die gleichzeitig die erste Zeile eines neuen Absatzes ist

[3] umgangssprachlich, landschaftlich (vor allem berlinisch): Roggenbrötchen

[4] spezielles, traditionelles Kostüm beim Kölner Karneval

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schuster und Junge

Synonyme:

[2] Waisenkind

[3] Roggenbrötchen

Gegenwörter:

[2] Hurenkind, Witwe

Beispiele:

[1] Der Schusterjunge bringt morgen die Stiefel vorbei.

[1] „In diesem Augenblick passiert dem Schusterjungen mit lautem Krach etwas Menschliches.“

[2] Schusterjunge und Hurenkind muss nun wirklich nicht jeder kennen.

[2] „Heute als klassische Druckfehler bekannte Lapsus wie Schusterjungen und Hurenkinder hingegen begegnen zumindest in der deutschen Fassung des »Mechanismus« gar nicht.“

[3] Zum Frühstück hätte ich gerne einen Schusterjungen.

[4] Unvergessen ist „De kölsche Schusterjunge Willy Millowitsch“.

Redewendungen:

es regnet Schusterjungen – für einen Starkregen

Wortbildungen:

[1] Schusterjungenwitz

Übersetzungen

 [1] Sohn oder veraltet: Lehrling eines Schusters

Englisch: shoemaker's boy → en Französisch: garçon de cordonnier → fr Norwegisch: Bokmål: skomakersønn → nb m Russisch: сапожный мальчик (sapožnyj malʹčik☆) → ru Schwedisch: skomakarlärling → sv

 [2] ?

Englisch: orphan → en Norwegisch: Bokmål: skomakerunge → nb m

 [3] umgangssprachlich, landschaftlich (vor allem berlinisch): Roggenbrötchen

Englisch: Französisch:

 [4] spezielles, traditionelles Kostüm beim Kölner Karneval

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 4] Wikipedia-Artikel „Schusterjunge“

[1–3] Duden online „Schusterjunge“

[3] Wilfried Seibicke: Wie sagt man anderswo? Landschaftliche Unterschiede im deutschen Sprachgebrauch. 2. Auflage. Bibliographisches Institut, Mannheim/Wien/Zürich 1983, ISBN 3-411-01978-6 , Seite 52, Artikel „Brötchen“, dort auch der berlinische Begriff „Schusterjunge“ im Sinne von „Roggenbrötchen“

Quellen: