curator

cūrātor (Latein)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	cūrātor	cūrātorēs
Genitiv	cūrātoris	cūrātorum
Dativ	cūrātorī	cūrātoribus
Akkusativ	cūrātorem	cūrātorēs
Vokativ	cūrātor	cūrātorēs
Ablativ	cūrātore	cūrātoribus

Alternative Schreibweisen:

altlateinisch: coerātor

Worttrennung:

cū·rā·tor, Genitiv: cū·rā·to·ris

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Wärter, Pfleger, Verpfleger

[2] klassischlateinisch: Leiter, Aufseher, Vertreter, Bevollmächtigter, Verwalter

[3] klassischlateinisch: Kurator, Vormund von mündigen Personen (besonders aber von Wahnsinnigen oder Verschwendern …)

Herkunft:

Substantivierung des Verbs curare ^→ la durch das Suffix -tor

Weibliche Wortformen:

curatrix

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

curatoria, curatorius, curatoricius, curatrix; excurator, subcurator, concurator

Übersetzungen

 [1] Wärter, Pfleger, Verpfleger

Deutsch: Wärter m, Pfleger m Englisch: Französisch: Italienisch:

 [2] Leiter, Aufseher, Vertreter, Bevollmächtigter, Verwalter

Deutsch: Leiter m, Aufseher m

 [3] Kurator, Vormund von mündigen Personen (besonders aber von Wahnsinnigen oder Verschwendern …)

Deutsch: Kurator m, Vormund m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „curator“

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „curator“ (Zeno.org)