Kuhkaff

Kuhkaff (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural 1	Plural 2	Plural 3
Nominativ	das Kuhkaff	die Kuhkaffe	die Kuhkaffs	die Kuhkäffer
Genitiv	des Kuhkaffs	der Kuhkaffe	der Kuhkaffs	der Kuhkäffer
Dativ	dem Kuhkaff	den Kuhkaffen	den Kuhkaffs	den Kuhkäffern
Akkusativ	das Kuhkaff	die Kuhkaffe	die Kuhkaffs	die Kuhkäffer

[1] In einem Kuhkaff müssen Kühe nicht herumlaufen, das Dorf muss nur klein sein und es darf nichts los sein.

Worttrennung:

Kuh·kaff, Plural 1: Kuh·kaf·fe, Plural 2: Kuh·kaffs, Plural 3: Kuh·käf·fer

Aussprache:

IPA: [ˈkuːˌkaf]

Hörbeispiele:

Kuhkaff^(Info)

Bedeutungen:

[1] abwertend: kleiner, abgelegener, unbedeutender, (meist nur landwirtschaftlich geprägter) Ort, in dem nichts los ist

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kuh und Kaff

Synonyme:

[1] Kuhdorf, Bauernkaff, Hintertupfingen, Kleinkleckersdorf (hinter der Quarkmühle), Kleinsiehstenicht, Nest, Posemuckel

Sinnverwandte Wörter:

[1] dort, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen

Beispiele:

[1] Er wohnte in einem abgelegenen Kuhkaff.

[1] Sie kam aus irgend so einem Kuhkaff in Norddeutschland.

[1] „Kein vernünftiger Mensch würde in ein Kuhkaff mit solchem Gefälle ziehen.“^[1]

[1] „Ob du nun in Niedersachsen in einem kleinen Kuhkaff wohnst oder in Mecklenburg-Vorpommern in einem kleinen Dorf, die Menschen sind da alle ziemlich gleich.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: abgelegenes / kleines / langweiliges / verschlafenes / winziges Kuhkaff

[1] in Kombination: aus einem Kuhkaff wegziehen, in ein Kuhkaff ziehen

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: one-horse town ^→ en
Französisch: trou ^→ fr, bled ^→ fr m
Schwedisch: håla ^→ sv, bondhåla ^→ sv
Tschechisch: zapadákov ^→ cs m, Zapadákov ^→ cs m

Dialektausdrücke:
		Ostmitteldeutsch: Thüringisch-Obersächsisch: Obersächsisch: Meißnisch: Osterländisch: Guhgaff

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kuhkaff“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kuhkaff“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kuhkaff“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Kuhkaff“

[*] Duden online „Kuhkaff“

[*] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Kuhkaff“ auf wissen.de

[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Raphaela Häuser: Kuhkaff. In: Deutsche Welle. 3. Oktober 2011 (URL, abgerufen am 4. Februar 2019).

Quellen:

↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 309.
↑ Luigi Lauer: Nicht aus einer Genre-Schublade – David Eugene Edwards und seine Band Wovenhand. In: Deutschlandradio. 15. September 2012 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Corso, URL, abgerufen am 4. Februar 2019) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kaffee

[1] Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 309.

[2] Luigi Lauer: Nicht aus einer Genre-Schublade – David Eugene Edwards und seine Band Wovenhand. In: Deutschlandradio. 15. September 2012 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Corso, URL, abgerufen am 4. Februar 2019) .

[1]

[2]