Kotelett

Kotelett (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Kotelett	die Koteletts	die Kotelette
Genitiv	des Koteletts	der Koteletts	der Kotelette
Dativ	dem Kotelett	den Koteletts	den Koteletten
Akkusativ	das Kotelett	die Koteletts	die Kotelette

[1] gebratene Koteletts

Anmerkung:

Plural 2, Kotelette, wird nur selten gebraucht. Gebräuchlich ist Koteletts.

Worttrennung:

Ko·te·lett, Plural 1: Ko·te·letts, Plural 2: Ko·te·let·te

Aussprache:

IPA: [kɔtˈlɛt], [ˈkɔtlɛt], [kotəˈlɛt]

Hörbeispiele:

Kotelett^(Info)

Reime: -ɛt

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: Fleischscheibe aus dem Rippenstück eines Schlachttieres

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von französisch côtelette ^→ fr mit gleicher Bedeutung entlehnt, Verkleinerungsform von französisch côte ^→ fr „Rippe, Seite“, aus vulgärlateinisch costa ^→ la „Rippe, Seite“, zu lateinisch costa ^→ la „Rippe“^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Karree, Rippchen

Sinnverwandte Wörter:

[1] Schnitzel

Oberbegriffe:

[1] Fleischstück

Unterbegriffe:

[1] Kalbskotelett, Lammkotelett, Schweinekotelett

Beispiele:

[1] Zur Hauptspeise gibt es Koteletts vom Lamm mit Kartoffeln und Bohnen.

[1] „Am Rand des Tisches im Vordergrund liegen zwei Stücke Fleisch, eine große Lammkeule und ein kleines Kotelett.“^[3]

[1] „Während sie sich ein Mittagessen aus Porreegemüse, Kartoffeln und – weil Sonntag ist – einem Kotelett zubereitet, beruhigt sie sich.“^[4]

Wortbildungen:

Koteletten, Kotelettstrang

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Gastronomie: Fleischscheibe aus dem Rippenstück eines Schlachttieres

Albanisch: bërxollë ^→ sq f, kotëletë ^→ sq f
Bosnisch: котлет (kotlet ^☆) ^→ bs m
Englisch: chop ^→ en, cutlet ^→ en
Esperanto: kotleto ^→ eo
Französisch: côtelette ^→ fr f
Italienisch: cotoletta ^→ it f
Katalanisch: costella ^→ ca f
Kroatisch: kotlet ^→ hr m
Lettisch: kotlete ^→ lv
Litauisch: kotletai ^→ lt
Mazedonisch: котлет (kotlet^☆) ^→ mk m
Polnisch: kotlet ^→ pl m
Portugiesisch: costeleta ^→ pt f
Rumänisch: cotlet ^→ ro n
Russisch: котлета (kotleta^☆) ^→ ru f
Schwedisch: kotlett ^→ sv u
Serbisch: котлет (kotlet ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: котлет (kotlet ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: kotleta ^→ sk f
Slowenisch: kotlet ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kotelet ^→ dsb m
- Obersorbisch: kotlet ^→ hsb m
Spanisch: chuleta ^→ es f
Tschechisch: kotleta ^→ cs f
Ukrainisch: котлета (kotleta^☆) ^→ uk f, биточок (bytočok^☆) ^→ uk m
Ungarisch: karaj ^→ hu
Usbekisch: kotlet ^→ uz
Weißrussisch: катлета (katleta^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kotelett“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kotelett“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kotelett“

[1] The Free Dictionary „Kotelett“

[1] Duden online „Kotelett“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kotelett“

Quellen:

↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „Kotelett“ auf wissen.de
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Kotelett“, Seite 532.
↑ Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 147. Englisches Original 2001.
↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 184.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Koteletten

[1] Wahrig Herkunftswörterbuch „Kotelett“ auf wissen.de

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Kotelett“, Seite 532.

[3] Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 147. Englisches Original 2001.

[4] Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 184.

[1]

[2]

[3]

[4]