Konfrontation

Konfrontation (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Konfrontation	die Konfrontationen
Genitiv	der Konfrontation	der Konfrontationen
Dativ	der Konfrontation	den Konfrontationen
Akkusativ	die Konfrontation	die Konfrontationen

Worttrennung:

Kon·fron·ta·ti·on, Plural: Kon·fron·ta·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [kɔnfʁɔntaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:

Konfrontation^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Gegenüberstellung von Dingen, Personen

[2] Auseinandersetzung zwischen Parteien

Herkunft:

Im 17. Jahrhundert aus dem mittellateinischen confrontatio ^→ la = ‚Gegenüberstellung‘ entlehnt; von mittellateinisch confrontare ^→ la = ‚gegenüberstellen‘; das mittellateinische Wort ist von dem lateinischen Präfix con- ^→ la = ‚zusammen, mit‘ und dem Substantiv frons ^→ la = ‚Stirn‘ abgeleitet; es bedeutet also etwa ‚einander die Stirn bieten‘^[1]

Synonyme:

[1] Gegenüberstellung

[2] Auseinandersetzung

Oberbegriffe:

[1] Situation

[2] Ereignis

Unterbegriffe:

[1] Selbstkonfrontation

[1, 2] Hauptkonfrontation

[2] Blockkonfrontation, Ost-West-Konfrontation, Systemkonfrontation, TV-Konfrontation, Wahlkonfrontation

Beispiele:

[1] Dabei wird in der Konfrontation von Arbeiten verschiedener Fotografen der Blick auf die unterschiedlichen Perspektiven gelenkt. (Internetbeleg)

[1 oder 2] Die Konfrontation zwischen dem Westen und der islamischen Welt. (Internetbeleg)

[2] Er suchte die Konfrontation mit seinem Gegner.

[2] Aus dieser Konfrontation kann keiner als Sieger hervorgehen.

[2] „Es war die zweite größere Konfrontation zwischen Germanen und Römern.“^[2]

[2] „Kepler und Galilei waren keineswegs auf eine Konfrontation mit der Kirche aus.“^[3]

[2] „Eine offene Konfrontation mit der Staatsmacht wie in Berlin wollte die SPD in München vermeiden.“^[4]

[1] „Thomas Sendler geht Konfrontationen gerne aus dem Weg.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] die Konfrontation suchen, der Konfrontation (nicht) ausweichen, eine militärische Konfrontation

Wortbildungen:

Konfrontationsbereitschaft, Konfrontationshaltung, Konfrontationskurs, Konfrontationslinie, Konfrontationspolitik, Konfrontationsstrategie, Konfrontationstherapie; konfrontativ, konfrontieren

Übersetzungen

[1] Gegenüberstellung von Dingen, Personen

Englisch: confrontation ^→ en
Esperanto: konfrontado ^→ eo
Französisch: confrontation ^→ fr f
Interlingua: confrontation ^→ ia
Italienisch: confronto ^→ it m
Japanisch: 対決 (たいけつ, taiketsu) ^→ ja
Norwegisch:
- Bokmål: konfrontasjon ^→ nb m
Polnisch: konfrontacja ^→ pl
Portugiesisch: confrontação ^→ pt f
Russisch: конфронтация (konfrontacija^☆) ^→ ru
Schwedisch: konfrontation ^→ sv u
Spanisch: confrontación ^→ es f
Türkisch: yüzleşme ^→ tr, yüzleştirme ^→ tr

[2] Auseinandersetzung zwischen Parteien

Esperanto: konfrontado ^→ eo
Italienisch: confrontazione ^→ it f
Japanisch: 対決 (たいけつ, taiketsu) ^→ ja
Norwegisch:
- Bokmål: konfrontasjon ^→ nb m
Schwedisch: konfrontation ^→ sv u
Türkisch: kapışma ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Konfrontation“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Konfrontation“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Konfrontation“

[1, 2] The Free Dictionary „Konfrontation“

[1, 2] Duden online „Konfrontation“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 519.
↑ Gerhard Spörl: Duell im Elsass. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 101–111, Zitat Seite 111.
↑ Knut Radbruch: Mathematik in den Geisteswissenschaften. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1989, ISBN 3-525-33552-0, Seite 86.
↑ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 261 .
↑ Wilfried Seitz: Dunkle Augenblicke. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 152–159, Zitat Seite 153 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Konföderation, Konation

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 519.

[2] Gerhard Spörl: Duell im Elsass. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 101–111, Zitat Seite 111.

[3] Knut Radbruch: Mathematik in den Geisteswissenschaften. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1989, ISBN 3-525-33552-0, Seite 86.

[4] Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 261 .

[5] Wilfried Seitz: Dunkle Augenblicke. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 152–159, Zitat Seite 153 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]