Katamaran

Katamaran (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Katamaran	die Katamarane
Genitiv	des Katamarans	der Katamarane
Dativ	dem Katamaran	den Katamaranen
Akkusativ	den Katamaran	die Katamarane

[1] ein Katamaran
[1] auch riesige motorgetriebene Katamarane fahren

Worttrennung:

Ka·ta·ma·ran, Plural: Ka·ta·ma·ra·ne

Aussprache:

IPA: [ˌkatamaˈʁaːn]

Hörbeispiele:

Katamaran^(Info)

Katamaran (Österreich)^(Info)

Reime: -aːn

Bedeutungen:

[1] ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf

[2] Handelsschiff in der Bauweise eines Katamarans^[1]

Abkürzungen:

[1] Kat

Herkunft:

Katamaran wurde aus dem neuenglischen catamaran ^→ en entlehnt.^[1] Dieses wiederum geht auf das tamilische கட்டுமரம் (kaṭṭumaram) ^→ ta ‚Auslegerboot‘ zurück, das aus கட்டு (kaṭṭu) ^→ ta ‚binden‘ und மரம் (maram) ^→ ta ‚Baum‘ zusammengesetzt ist.^[2]^[3]

Synonyme:

[1] Doppelrumpfboot, Zweirumpfboot

Oberbegriffe:

[1] Boot, Wasserfahrzeug

Unterbegriffe:

[1] Katamaranschlauchboot, Ruderkatamaran, Segelkatamaran

Beispiele:

[1] Der Traum eines jeden Segler ist einfach beschrieben: ein Katamaran, viel Speed, eine professionelle Mannschaft und stundenlang auf einer Kufe oder auf den Schwertern auf freier See dahin fliegen, Tage und Wochen lang; Power rund um die Uhr ohne Halt!

[1] „Katamarane sind im Mittelmeer, der Karibik und auf den Routen der Weltumsegler aus gutem Grund weit verbreitet.“^[4]

[1] „Einen Ausflug auf einem Katamaran sollte man sich bei seinem Fuerteventura-Urlaub nicht entgehen lassen.“^[5]

Übersetzungen

[1] ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf

Albanisch: katamaran ^→ sq
Arabisch: عَوَّامَة () ^→ ar
Englisch: catamaran ^→ en
Esperanto: katamarano ^→ eo
Finnisch: katamaraani ^→ fi
Französisch: catamaran ^→ fr m
Galicisch: catamarán ^→ gl m
Italienisch: catamarano ^→ it m
Japanisch: カタマラン () ^→ ja (かたまらん, katamaran)
Katalanisch: catamarà ^→ ca
Kroatisch: katamaran ^→ hr m
Niederländisch: catamaran ^→ nl m
Okzitanisch: catamaran ^→ oc m
Polnisch: katamaran ^→ pl
Portugiesisch: catamarã ^→ pt m
Russisch: катамаран (katamaran^☆) ^→ ru
Schwedisch: katamaran ^→ sv
Slowakisch: katamarán ^→ sk
Spanisch: catamarán ^→ es m
Türkisch: katamaran ^→ tr
Walisisch: catamaran ^→ cy

[2] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Katamaran“, Seite 608

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Katamaran“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Katamaran“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Katamaran“

[1] The Free Dictionary „Katamaran“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , „Katamaran“, Seite 476.
↑ Wikipedia-Artikel „Katamaran“.
↑ Thomas Lehmann: Lehrbuch des Tamil. Band 1: Schrift- und Lautlehre, Oktober 2014, Seite 16, 76 (URL) .
↑ Ideal für Familien, Kinder, Skipper, Weltumsegler… www.euro-cats.de, abgerufen am 14. Oktober 2013
↑ Katamaran Ataicaro www.fuerteventura-aktiv.de, abgerufen am 14. Oktober 2013

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , „Katamaran“, Seite 476.

[2] Wikipedia-Artikel „Katamaran“.

[3] Thomas Lehmann: Lehrbuch des Tamil. Band 1: Schrift- und Lautlehre, Oktober 2014, Seite 16, 76 (URL) .

[4] Ideal für Familien, Kinder, Skipper, Weltumsegler… www.euro-cats.de, abgerufen am 14. Oktober 2013

[5] Katamaran Ataicaro www.fuerteventura-aktiv.de, abgerufen am 14. Oktober 2013

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]