Hundszunge

Hundszunge (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Hundszunge	die Hundszungen
Genitiv	der Hundszunge	der Hundszungen
Dativ	der Hundszunge	den Hundszungen
Akkusativ	die Hundszunge	die Hundszungen

[1] Hundszunge (Glyptocephalus cynoglossus)

[2] Gewöhnliche Hundszunge (Cynoglossum officinale)

[3] eine Hundszunge

Worttrennung:

Hunds·zun·ge, Plural: Hunds·zun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈhʊnt͡sˌt͡sʊŋə]

Hörbeispiele:  Hundszunge ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie, Ichthyologie: ein Plattfisch aus der Familie Schollen

[2] Botanik, Plural: eine Pflanzengattung aus der Familie der Raublattgewächse

[3] regional für Hundezunge (Zunge vom Hund)

[4] Zoologische Taxonomie, im Plural: die Fischfamilie der Cynoglossidae (deutsch: Hundezungen) in der Ordnung der Plattfische

Herkunft:

Wortbildung: Determinativkompositum aus den Substantiven Hund und Zunge sowie dem Fugenelement -s

[1] das Wortelement Hund- ist hier abwertend gemeint: dass der Fisch unecht oder nicht geliebt ist, vielleicht im Vergleich mit den „echten“ Hundszungen (Cynoglossidae) oder mit den anderen Zungen, wie Seezunge ; Zunge nach der zungenähnlichen Form des Fischs

Synonyme:

[1] Aalbutt, Rotzunge, Zungenbutt, wissenschaftlich: Glyptocephalus cynoglossus

[2] wissenschaftlich: Cynoglossum

[4] wissenschaftlich: Cynoglossidae

Oberbegriffe:

[1] Scholle, Plattfisch, Speisefisch, Meeresfisch, Fisch

[2] Blume, Kraut, Pflanze

Unterbegriffe:

[2] Deutsche Hundszunge, Gewöhnliche Hundszunge

Beispiele:

[1] Die Hundszunge ist als Speisefisch eher unbekannt.

[2] In Deutschland kommen zwei Hundszungen vor.

[3] Das schaut ja aus wie eine Hundszunge!

Übersetzungen

 [1] Zoologie, Ichthyologie: ein Plattfisch aus der Familie Schollen

Englisch: witch → en Französisch: grise → fr Isländisch: langlúra → is f Niederländisch: hondstong → nl Schwedisch: rödtunga → sv

 [2] Botanik, Plural: eine Pflanzengattung aus der Familie der Raublattgewächse

Englisch: hound's-tongue → en Isländisch: hundatunga → is f Niederländisch: hondstong → nl Russisch: чернокорень (černokorenʹ☆) → ru m Schwedisch: Plural: hundtungor → sv Spanisch: viniebla → es Ungarisch: ebnyelvűfű → hu

 [3] regional für Hundezunge (Zunge vom Hund)

Englisch: dog's toungue Isländisch: hundatunga → is f Schwedisch: hundtunga → sv Spanisch: lengua de perro

 [4] ?

Isländisch: tunguflúrur → is f Pl. Schwedisch: Cynoglossidae → sv, Plural: hundtungor → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hundszunge“

[2] Wikipedia-Artikel „Hundszungen (Pflanze)“

[4] Wikipedia-Artikel „Hundszungen (Fische)“

Quellen: