Hauptmenü öffnen

SprachportaleBearbeiten

Im Wiktionary kommt das Thema Sprachen in mehrerer Hinsicht vor. Es gibt zum Beispiel für jede Sprache, in der hier ein Eintrag angelegt weren kann, ein Sprachportal. Unter Kategorie:Wiktionary Sprache sind diese Sprachportale gelistet. Zum Beispiel zeigt das Wiktionary:Schwedisch, wie man bei der Erstellung von schwedischen Einträgen im deutschen Wiktionary mitmachen kann, welche Vorlagen, Quellen und Tipps es dazu gibt.

Sprachen des LemmasBearbeiten

Zu jedem Lemma/Eintrag werden die Sprachen (jede Sprache nur eimal, und die Sprachen von oben nach unten in alphabetischer Reihenfolge, aber: Deutsch steht immer am Anfang einer Seite) und zu jeder Sprache die Wortarten (beliebig viele, die Reihenfolge ist hier beschrieben) angegeben. Der Sprachname ist deutsch (Englisch, nicht English) und wird ausgeschrieben. Ein Beispiel am Eintrag da:

== da ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adverb|Deutsch}} ===
=== {{Wortart|Konjunktion|Deutsch}} ===
== da ({{Sprache|International}}) ==
=== {{Wortart|Abkürzung|International}} ===
== da ({{Sprache|Spanisch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Spanisch}} ===

Zu jeder Sprache lässt sich die entsprechende Sprachkategorie aufrufen, zum Beispiel Kategorie:Deutsch, Kategorie:International, Kategorie:Spanisch.

Sprache bei der BedeutungsangabeBearbeiten

  • in der Bedeutungsangabe können besondere regionale Hinweise zu Bedeutungen angegeben werden. Zum Beispiel: norddeutsch, süddeutsch, bairisch oder badisch. Es finden sich auch die allgemeineren Bezeichnungen regional oder landschaftlich. Wenn die Vorlage K verwendet wird, gibt es einige Angaben, die abgekürzt eingetragen werden können und in der Leseansicht ausgeschrieben angezeigt werden (Liste der Abkürzungen)

Sprache in Übersetzungen und bei den HerkunftsangabenBearbeiten

  • Dialekte der deutschen Sprache kommen zum Beispiel in der Dialekttabelle vor, die eine Übersetzungstabelle ergänzen kann. Zum Beispiel wird aus der Vorlage {{bar}} ein Bairisch