Haberer

Haberer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Haberer	die Haberer
Genitiv	des Haberers	der Haberer
Dativ	dem Haberer	den Haberern
Akkusativ	den Haberer	die Haberer

Worttrennung:

Ha·be·rer, Plural: Ha·be·rer

Aussprache:

IPA: [ˈhaːbəʁɐ]

Hörbeispiele:  Haberer (Österreich) ^(Info),  Haberer ^(Info)

Reime: -aːbəʁɐ

Bedeutungen:

[1] ostösterreichisch; salopp: Freund, Kumpan, Zechbruder

[2] ostösterreichisch; salopp: Verehrer; Geliebter, Liebhaber

[3] ostösterreichisch; salopp: Kerl, Mann, Typ

[4] ostösterreichisch; salopp: Mitspieler in einer Günstlingswirtschaft

Herkunft:

Entlehnung über die Gaunersprache aus jiddisch חבֿר‎ (YIVO: khaver)  ‚Freund^{1, 2}, Kamerad², Kumpel¹‘, das seinerseits dem gleichbedeutenden hebräisch חָבֵר‎ (CHA: ḥāvēr)  ‚Freund^{1, 2}, Gefährte^{1, 2}, Genosse¹‘ entstammt; das Wort ist etymologisch verwandt mit »Chawer«

Synonyme:

[1, 2] ostösterreichisch, wienerisch: Habschi

[2] westösterreichisch, Vorarlberg: Habi; südösterreichisch, Steiermark: Habi, Hawi

Sinnverwandte Wörter:

[1] süddeutsch, österreichisch: Spezi

[2] österreichisch: Gschamsterer, Gschwuf

[4] österreichisch: Freunderl

Beispiele:

[1] Er ist immer mit seinen Haberern unterwegs.

[2] Ihr Haberer hat sie vor drei Wochen verlassen.

[3] Der Haberer dort drüben ist mir nicht ganz geheuer.

[4] „‚Ich war kein Haberer von Elsner", sagte Zwettler, der von den Abgeordneten heute, Mittwoch, über drei Stunden lang einvernommen wurde.‘

Wortbildungen:

[1] Haberei

[4] verhabern

Übersetzungen

 [1] ostösterreichisch; salopp: Freund, Kumpan, Zechbruder

Italienisch: amico → it, compagno → it Niederländisch: gabber → nl Schwedisch: kumpan → sv Ungarisch: haver → hu

 [2] ostösterreichisch; salopp: Verehrer; Geliebter, Liebhaber

Schwedisch: älskare → sv

 [3] ostösterreichisch; salopp: Kerl, Mann, Typ

Schwedisch: karl → sv, typ → sv

 [4] ostösterreichisch; salopp: Mitspieler in einer Günstlingswirtschaft

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Österreichisches Wörterbuch, 40. Auflage ISBN 978-3-209-05068-7

[1, 2, 4] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 320-321

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. In zehn Bänden. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1999, ISBN 3-411-04733-X, DNB 965407160 , Seite 1630

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Haberer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Haberer“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Habaner, Habarah, habern

Anagramme: beharre, ehrbare