Kumpan

Kumpan (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kumpan	die Kumpane
Genitiv	des Kumpans	der Kumpane
Dativ	dem Kumpan	den Kumpanen
Akkusativ	den Kumpan	die Kumpane

Worttrennung:

Kum·pan, Plural: Kum·pa·ne

Aussprache:

IPA: [kʊmˈpaːn]

Hörbeispiele:

Kumpan^(Info)

Reime: -aːn

Bedeutungen:

[1] ein Freund oder ein Mitglied der Kompanie, der man selbst angehört

Herkunft:

seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kompān, kumpān; von altfranzösisch: compain = Genosse entlehnt; aus mittellateinisch: companio = Brotgenosse, Tischgenosse, Gefährte; aus dem lateinischen Präfix com- = mit, zusammen und panis = Brot^[1]^[2]^[3]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gefährte, Kumpel, Kamerad, Kompagnon, Spezi, Spießgeselle

Weibliche Wortformen:

[1] Kumpanin

Beispiele:

[1] Er ist ein wahrer Kumpan!

[1] „In der Hoffnung, doch noch einen Kumpan aufzutreiben, schritt ich die zu dieser Stunde fast verödeten Flure und Säle ab.“^[4]

[1] „Was meinem teuren Kumpan den Befehl eintrug, das Gebiet der Republik zu verlassen, war nicht das Spiel; denn die Staatsinquisitoren hätten viel zu tun, wollten sie den Staat von allen Glücksspielern säubern.“^[5]

[1] „Dabei war doch der Tote sein »Copain« gewesen, sein Kumpan.“^[6]

[1] „Chantals treuester Kumpan erwachte stöhnend und rollte auf den Rücken.“^[7]

Wortbildungen:

Kumpanei, Kumpel

Übersetzungen

[1] ein Freund oder ein Mitglied der Kompanie, der man selbst angehört

Englisch: crony ^→ en
Esperanto: kompano ^→ eo
Finnisch: kumppani ^→ fi
Italienisch: compagno ^→ it, socio ^→ it
Schwedisch: kumpan ^→ sv
Spanisch: socio ^→ es
Ungarisch: cimbora ^→ hu, haver ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kumpan“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kumpan“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kumpan“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 459.
↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 744.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 546.
↑ Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 139 . Erstausgabe 1936.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 11.
↑ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 25. Zuerst 1951.
↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 359. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 459.

[2] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 744.

[3] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 546.

[4] Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 139 . Erstausgabe 1936.

[5] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 11.

[6] Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 25. Zuerst 1951.

[7] Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 359. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]