Glockenspiel

Siehe auch:

glockenspiel

Glockenspiel (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Glockenspiel	die Glockenspiele
Genitiv	des Glockenspiels	der Glockenspiele
Dativ	dem Glockenspiel	den Glockenspielen
Akkusativ	das Glockenspiel	die Glockenspiele

[1] ein Glockenspiel

[2] Das Glockenspiel am Neuen Rathaus in München

[3] Ein Glockenspiel.

[4] Ein mobiles Glockenspiel.

Worttrennung:

Glo·cken·spiel, Plural: Glo·cken·spie·le

Aussprache:

IPA: [ˈɡlɔkŋ̩ˌʃpiːl]

Hörbeispiele:  Glockenspiel ^(Info),  Glockenspiel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Musik: Schlaginstrument, das aus unterschiedlich großen Metallplatten aufgebaut ist und mit zwei Schlägeln gespielt wird

[2] ein Ensemble aufeinander abgestimmter Glocken, die oft im öffentlichen Raum angebracht sind und in der Regel mechanisch zu festgelegten Zeitpunkten zum Klingen gebracht werden

[3] Musik: Schlaginstrument mit 25 bis 27 waagerecht angeordneten Metallplatten, das in Marschkapellen verwendet wird und mit einem Schlägel gespielt wird

[4] Musik: Schlaginstrument, bei dem über eine meist mit den Fäusten gespielte Klaviatur Glocken angeschlagen werden

[5] Musik: Register der Orgel

Herkunft:

Determinativkompositum aus Glocke, Fugenelement -n und Spiel

Die Bezeichnung Glockenspiel auch für die mit Klangplatten ausgestatteten Instrumente rührt daher, dass bei den Vorläuferformen im Mittelalter tatsächlich verschieden gestimmte kleine Glocken mit Schlägeln oder kleinen Hämmern gespielt wurden.

Synonyme:

[3] Lyra

[4] Carillon

Sinnverwandte Wörter:

[2] Geläut

Oberbegriffe:

[1] Metallophon, Schlaginstrument, Instrument

[5] Register

Unterbegriffe:

[1] Lyra

Beispiele:

[1] Frank spielt ein Lied auf dem Glockenspiel.

[2] Das Glockenspiel am Münchener Neuen Rathaus erklingt dreimal täglich.

[2] „Während der Zug sich um das Rechteck bewegte, erklang vom Turm der nahen Kirche St. Marien ein Glockenspiel mit siebenhundertundzwanzig Variationen.“

[2] „Dem Glockenspiel vom Rathaus hörte sie lange zu.“

[3]

[4]

[5]

Entlehnungen:

englisch: glockenspiel

Übersetzungen

 [1] ?

Albanisch: karijon → sq Baskisch: kariloi → eu Bulgarisch: глокеншпил (glokenšpil☆) → bg Dänisch: klokkespil → da Englisch: glockenspiel → en Estnisch: kellalüüra → et Finnisch: kellopeli → fi Französisch: carillon → fr, jeu de timbres → fr Isländisch: klukkuspil → is Italienisch: campanelli → it m, pl. Katalanisch: carilló → ca Kroatisch: zvoncici → hr Niederländisch: klokkenspel → nl n, beiaard → nl Norwegisch: Bokmål: klokkespill → nb Nynorsk: klokkespel → nn Polnisch: dzwonki → pl m, pl., Portugiesisch: campainha → pt f Russisch: колокольчики (kolokolʹčiki☆) → ru Schwedisch: klockspel → sv Serbisch: звоњава (zvonjava☆) → sr f Slowakisch: zvonkohra → sk Spanisch: campanólogo → es m Tschechisch: zvonkohra → cs f Türkisch: glokenspil → tr Ungarisch: harangjáték → hu

 [2] ?

Esperanto: kariljono → eo Polnisch: carillon → pl, karylion → pl m, kuranty → pl m, pl. Russisch: карильон (karilʹon☆) → ru, карийон (karijon☆) → ru, глокеншпиль (glokenšpilʹ☆) → ru Schwedisch: klockspel → sv Tschechisch: zvonkohra → cs f, zvonohra → cs f Ungarisch: harangjáték → hu

 [3] ?

Englisch: Französisch:

 [4] ?

Englisch: Französisch:

 [5] Musik: Register der Orgel

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Glockenspiel (Musikinstrument)“

[2] Wikipedia-Artikel „Glockenspiel (Spieluhr)“

[3] Wikipedia-Artikel „Lyra (Glockenspiel)“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Glockenspiel“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Glockenspiel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Glockenspiel“

[1, 2] The Free Dictionary „Glockenspiel“

[4] Damen Conversations Lexikon (1834–1838) „Glockenspiel“

[5] Pierer’s Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart. 4., umgearbeitete und stark vermehrte Auflage. 19 Bände. Altenburg 1857–1865 „Glockenspiel“

Quellen: