Gibraltar

Gibraltar (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Gibraltar	—
Genitiv	(des Gibraltar) (des Gibraltars) Gibraltars	—
Dativ	(dem) Gibraltar	—
Akkusativ	(das) Gibraltar	—

[1] Straße von Gibraltar; Aufnahme der NASA mit 3-fach überhöhter Vertikale (hinten links der Fels)

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Gibraltar“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Gi·b·ral·tar, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɡiˈbʁaltaʁ], auch [ɡibʁalˈtaːɐ̯], österreichisch: [ˈɡiːbʁaltaʁ]

Hörbeispiele:

Gibraltar^(Info)

Reime: -aːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Halbinsel an der Südspitze Spaniens unter britischer Herrschaft

Herkunft:

Im Jahr 711 nahm der Feldherr Tariq ibn Ziyad die felsige Halbinsel ein.^[1] Diese wurde dann arabisch Dschebel Tarik ‚Berg des Tarik‘ genannt, woraus der heutige Name entstand.^[1]

Oberbegriffe:

[1] Halbinsel, Kronkolonie

Beispiele:

[1] Gibraltar gehört (trotz der Lage auf dem europäischen Festland) als Britisches Überseegebiet zum Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland.

[1] „Noch in Wien als Thronfolger vereidigt kam Karl (III.) im Mai 1704 in Lissabon an. Nunmehr griffen die Kriegshandlungen auch auf Spanien selbst über, und die Engländer besetzten in einem Vorstoß Gibraltar, das sich seitdem in ihrem Besitz befindet. Dieser Verlust band Philipp V. und Madrid noch enger an Ludwig XIV.“^[2]

[1] „Am gegenüberliegenden Tisch bekamen zwei Leute Streit, auf welche Weise Gibraltar künstlich vernebelt werde, sobald ein Schiff gemeldet war.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Affen von Gibraltar

Wortbildungen:

[1] Gibraltarer/Gibraltarerin, gibraltarisch, Straße von Gibraltar

Übersetzungen

[1] Halbinsel an der Südspitze Spaniens unter britischer Herrschaft

Albanisch: Gjibraltari ^→ sq
Arabisch: جبل طارق (jabal ṭāriq) ^→ ar
Armenisch: Ջիբրալթար (Jibralt’ar) ^→ hy
Asturisch: Xibraltar ^→ ast
Baschkirisch: Гибралтар (Gibraltar^☆) ^→ ba
Bosnisch: Gibraltar ^→ bs m
Bretonisch: Jibraltar ^→ br
Bulgarisch: Гибралтар (Gibraltar^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 直布罗陀 (Zhíbùluōtuó) ^→ zh
Dänisch: Gibraltar ^→ da
Englisch: Gibraltar ^→ en
Esperanto: Gibraltaro ^→ eo, Ĝibraltaro ^→ eo
Färöisch: Gibraltar ^→ fo
Finnisch: Gibraltar ^→ fi
Französisch: Gibraltar ^→ fr
Galicisch: Xibraltar ^→ gl
Georgisch: გიბრალტარი (gibraltari) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Γιβραλτάρ (Givraltár) ^→ el
Interlingua: Gibraltar ^→ ia
Irisch: Giobráltar ^→ ga
Isländisch: Gíbraltar ^→ is
Italienisch: Gibilterra ^→ it
Kasachisch: Гибралтар (Gibraltar^☆) ^→ kk
Kirgisisch: Гибралтар (Gibraltar^☆) ^→ ky
Kornisch: Jibraltar ^→ kw
Kroatisch: Gibraltar ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: Cîbraltar ^→ kmr
- Zazaki: Cebelitarıq ^→ zza
Latein: Gibraltaria ^→ la f
Lettisch: Gibraltārs ^→ lv
Litauisch: Gibraltaras ^→ lt
Manx: Gibraaltar ^→ gv, Jibraltey ^→ gv
Mazedonisch: Гибралтар (Gibraltar^☆) ^→ mk m
Niederländisch: Gibraltar ^→ nl
Norwegisch: Gibraltar ^→ no
Okzitanisch: Gibartar ^→ oc
Ossetisch: Гибралтар (Gibraltar^☆) ^→ os
Polnisch: Gibraltar ^→ pl
Portugiesisch: Gibraltar ^→ pt
Rumänisch: Gibraltar ^→ ro
Russisch: Гибралтар (Gibraltar^☆) ^→ ru m
Schilh: Djabal Ṭariq ^→ shi
Schottisch-Gälisch: Giobraltair ^→ gd
Schwedisch: Gibraltar ^→ sv
Serbisch: Гибралтар (Gibraltar ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: Гибралтар (Gibraltar ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: Gibraltár ^→ sk m
Slowenisch: Gibraltar ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Gibraltar ^→ dsb m
- Obersorbisch: Gibraltar ^→ hsb m
Spanisch: Gibraltar ^→ es
Suaheli: Gibraltar ^→ sw
Tadschikisch: Гибралтар (Gibraltar^☆) ^→ tg
Tschechisch: Gibraltar ^→ cs m
Tschuwaschisch: Гибралтар (Gibraltar^☆) ^→ cv
Tumbuka: Gibraltar ^→ tum
Türkisch: Cebelitarık ^→ tr
Ukrainisch: Гібралтар (Hibraltar^☆) ^→ uk m
Ungarisch: Gibraltár ^→ hu
Usbekisch: Gibraltar ^→ uz
Wallonisch: Djibraltar ^→ wa
Weißrussisch: Гібралтар (Hibraltar^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gibraltar“

[1] Duden online „Gibraltar“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gibraltar“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gibraltar“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Gibraltar“

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 Hugo Kastner: Von Aachen bis Zypern. Geografische Namen und ihre Herkunft. Originalausgabe, Humboldt Verlag, Baden-Baden 2007, ISBN 978-3-89994-124-1 , „Gibraltar“, Seite 117 f.
↑ Peer Schmidt: Absolutismus und Aufklärung: Die Bourbonen im 18. Jahrhundert. In: Pedro Barceló; Peer Schmidt (Herausgeber): Kleine Geschichte Spaniens. Reclam, Stuttgart 2004, ISBN 3-15-017039-7 , Seite 213 f.
↑ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 106. Zuerst 1951.

[Kastner-1] 1,0 ^1,1 Hugo Kastner: Von Aachen bis Zypern. Geografische Namen und ihre Herkunft. Originalausgabe, Humboldt Verlag, Baden-Baden 2007, ISBN 978-3-89994-124-1 , „Gibraltar“, Seite 117 f.

[2] Peer Schmidt: Absolutismus und Aufklärung: Die Bourbonen im 18. Jahrhundert. In: Pedro Barceló; Peer Schmidt (Herausgeber): Kleine Geschichte Spaniens. Reclam, Stuttgart 2004, ISBN 3-15-017039-7 , Seite 213 f.

[3] Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 106. Zuerst 1951.

[1]

[2]

[3]