Fruchtfleisch

Fruchtfleisch (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Fruchtfleisch	—
Genitiv	des Fruchtfleisches des Fruchtfleischs	—
Dativ	dem Fruchtfleisch dem Fruchtfleische	—
Akkusativ	das Fruchtfleisch	—

[1] Fruchtfleisch (und Kerne) einer Honigmelone

Worttrennung:

Frucht·fleisch, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈfʁʊxtˌflaɪ̯ʃ]

Hörbeispiele:  Fruchtfleisch ^(Info)

Bedeutungen:

[1] pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Frucht und Fleisch

Synonyme:

[1] Fruchtmark, Mark

Beispiele:

[1] „Die weiche, an Kastanien erinnernde Schale läßt sich gut vom Fruchtfleisch lösen.“

[1] „Gemäß Fruchtsaftverordnung darf als Saft nur ein solches Getränk bezeichnet werden, das zu 100 Prozent aus dem Fruchtsaft und dem Fruchtfleisch der entsprechenden Früchte stammt.“

[1] „Sie bereute es beinahe, den Kürbis weggeworfen zu haben, stellte sich das orangefarbene Fruchtfleisch vor, gekocht und in Palmöl getunkt.“

[1] Nach Tofu und Seitan soll jetzt Jackfruit der absolut perfekte Fleischersatz sein. Das unreife Fruchtfleisch der Tropenfrucht gibt es in der Regel in Würfelform zu kaufen.

[1] Andere Staaten in der Region [Nordafrika] exportieren viel größere Mengen [an Datteln], doch nur die tunesischen "Finger des Lichts", die goldgelb schimmern und fast transparentes Fruchtfleisch haben, erzielen auf dem Weltmarkt hohe Preise.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: festes, mürbes, saftiges, säuerliches, süßes, vitaminreiches Fruchtfleisch

[1] mit Substantiv: Fruchtfleisch der Avocado, Kokosnuss, Melone, Papaya

[1] mit Verb: Fruchtfleisch auslöffeln, essen

Übersetzungen

 [1] pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt

Dänisch: frugtkød → da Englisch: pulp → en, pod → en, flesh → en Französisch: pulpe → fr, chair de fruit → fr f Isländisch: aldinkjöt → is n Italienisch: polpa → it, polpa di frutto → it f, polpa → it f, carne → it f, pasta → it f Khmer: សាច់ () → km Katalanisch: polpa → ca f, molsa → ca f Litauisch: minkštimas → lt m Portugiesisch: polpa → pt f Schwedisch: fruktkött → sv, innanmäte → sv n Spanisch: sarcocarpio → es m, pulpa → es f Tschechisch: dužina → cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fruchtfleisch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fruchtfleisch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fruchtfleisch“

[1] The Free Dictionary „Fruchtfleisch“

[1] Deutsche Welle, Wort der Woche: Raphaela Häuser: Das Fruchtfleisch. In: Deutsche Welle. 2. Juni 2014 (Text und Audio, Dauer 01:20 mm:ss, URL, abgerufen am 23. Juni 2018) .

Quellen: