Friseurin

Friseurin (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Friseurin	die Friseurinnen
Genitiv	der Friseurin	der Friseurinnen
Dativ	der Friseurin	den Friseurinnen
Akkusativ	die Friseurin	die Friseurinnen

[1] eine Friseurin

Alternative Schreibweisen:

Frisörin

Worttrennung:

Fri·seu·rin, Plural: Fri·seu·rin·nen

Aussprache:

IPA: [fʁiˈzøːʁɪn]

Hörbeispiele:  Friseurin ^(Info)

Reime: -øːʁɪn

Bedeutungen:

[1] eine Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf, eine Haarschneiderin, Haarpflegerin

Herkunft:

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Friseur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Synonyme:

[1] Friseuse; Coiffeurin; Friseurmeisterin; Stylistin; Haarschneiderin; Haareschneiderin

Männliche Wortformen:

[1] Friseur

Oberbegriffe:

[1] Handwerkerin, Beruf

Unterbegriffe:

[1] Damenfriseurin, Herrenfriseurin, Hundefriseurin

Beispiele:

[1] Gehst du auch immer zur selben Friseurin?

[1] „Zunächst beraten Friseure und Friseurinnen ihre Kunden bei der Wahl einer passenden und modischen Frisur.“

[1] „Kosmetische Behandlungen der Gesichtshaut, Hand- und Nagelpflege (Maniküre) einschließlich der Gestaltung von Fingernägeln, führen Friseure und Friseurinnen ebenfalls durch.“

[1] „Die Friseurin erklärt mir, dass die Putzfrau jede Woche auf die Leiter steigt und eine neue Lebensweisheit aufhängt.“

[1] „Die nette Friseurin hat mir erzählt, seit die Flüchtlinge da seien, bekäme sie jeden Tag zwanzig Heiratsanträge auf dem Weg zur Arbeit und noch einmal zehn auf dem Weg nach Hause.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: eine fähige Friseurin, eine gelernte Friseurin ( Audio ^(Info)), eine kompetente Friseurin

Übersetzungen

 [1] ?

Bulgarisch: фризьорка (frizʹorka☆) → bg f Englisch: hairdresser → en Französisch: coiffeuse → fr f Griechisch (Neu-): κομμώτρια (kommṓtria) → el f Italienisch: acconciatrice → it f Kroatisch: frizerka → hr f Latein: ornatrix → la f Niederländisch: kapster → nl f Russisch: парикмахер (parikmacher☆) → ru m (женщина (ženščina☆) → ru), парикмахерша (parikmacherša☆) → ru f Schwedisch: frisörska → sv u, frissa → sv u, frisör → sv u Spanisch: peluquera → es f Tschechisch: kadeřnice → cs f Ungarisch: fodrász → hu, fodrásznő → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Friseurin“, Seite 455.

[1] Wikipedia-Artikel „Friseurin“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Friseurin“

[1] Duden online „Friseurin“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Friseurin“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Friseurin“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Friseurin“

Quellen: